rubbed the lamp — перевод на русский

rubbed the lamp — тереть лампу

Now when there are only 2 months left for my retirement, here you came, Mr. aladdin Ohatterjee, started rubbing the lamp.
А теперь когда осталось всего 2 месяца до моего освобождения, появляешься ты, Аладдин Чаттерджи, и начинаешь тереть лампу. Все очень просто.
Qassim I don't want to rub the lamp.
Кассим, я не хочу тереть лампу. — Ты
Laugh it off when Qassim will make you rub the lamp
В следующий раз, когда Кассим будет заставлять тебя тереть лампу, отшутись.
I mean, you can't go through life rubbing lamps and wishing.
По жизни нельзя идти, если всего лишь тереть лампы и мечтать.
I was just rubbing this lamp, hoping to change my life.
Я просто тёрла лампу, мечтая изменить свою жизнь.
advertisement

rubbed the lamp — потёр лампу

Exactly, but the genie would be forced to wander the earth until a new master rubs the lamp.
Точно, но джинн вынужден скитаться по земле, пока новый хозяин не потрет лампу.
Now rub the lamp.
Теперь потри лампу.
We rubbed the lamp.
Мы потёрли лампу.
All you had to do is to rub the lamp.
Надо было потереть лампу.
Aladdin rubbed the lamp and sent the sorcerer flying high into the air.
Аладдин потёр лампу и забросил Чародея под самые облака