royal command — перевод на русский

royal command — королевский приказ

This is a royal command, My Lord.
Это королевский приказ, милорд.
I was told to come and receive the royal command at once.
Мне приказано приехать и получить Королевский приказ сразу же.
Therefore, the army is surrounding the Ban-Chon but we cannot get in there without the Royal command.
но мы не можем войти туда без Королевского приказа.
By Royal Command.
Королевским приказом.
advertisement

royal command — королевскому указу

And, by royal command, every eligible maiden is to attend.
И по королевскому указу, на нём должна присутствовать каждая подходящая девица королевства.
I will spare you any repetition, but, madame, in my world, even anarchy is by royal command, and chaos must adhere to budget.
Я избавлю вас от повтора, но, мадам, в моем мире, даже анархия по королевскому указу и хаос должны подчиняться бюджету.
And it says, "By royal command,
И потом, тут написано: «По королевскому указу...»
advertisement

royal command — другие примеры

This is a royal command.
Приказ главнокомандующего:
That would soon finish off our royal command. Personally.
Так бы наша Королевская Милость скоро докоролевала.
— It's by Royal command.
— Это же король!
Will you tell me if I make it a royal command?
ты ответишь?
Well, a royal command is not to be taken lightly, nor should a woman disobey her husband.
Царский указ следует принимать всерьез, и женщина должна подчиняться мужу.
Показать ещё примеры...