round the world — перевод на русский

round the world — по всему миру

They started expanding 18 months ago, contracts all round the world.
Они стали расширяться 18 месяцев назад, контракты по всему миру.
— Building projects round the world.
— Строительные проекты по всему миру.
Amazingly, you get them all round the world, including the Tropics.
Удивительно, их можно найти по всему миру, включая тропики.
But all round the world, it seemed a good idea to kill people and offer them to the gods, and by doing that, try to control the rains or the earthquakes or whatever the trouble was.
Но по всему миру казалось хорошей идеей убивать своих и предлагать их богам, таким образом пытаясь контролировать дожди или землетрясения, или любую другую напасть.
Ladies and gentlemen, tonight this show is going live all round the world, amazingly enough.
Дамы и господа, сегодня это шоу транслируется по всему миру. Довольно удивительно.
Показать ещё примеры для «по всему миру»...
advertisement

round the world — вокруг света

You came round the world the other way and across the Pacific.
Тогда, значит, вы едете вокруг света и плыли через Тихий океан.
You want me to go round the world?
Хотите, чтобы я проехал вокруг света?
I've said goodbye. Like it or lump it, I'm off round the world.
Хочешь-не хочешь, я отправился вокруг света.
Going round the world Is a doddle, isn't it?
Путешествовать вокруг света — легче легкого, правда?
I've got find my way round the world!
И я еще собираюсь найти дорогу вокруг света!
Показать ещё примеры для «вокруг света»...