roughneck — перевод на русский

/ˈrʌfnɛk/

roughneck — мужлан

Look, I was raised on roughnecks by you... and now you get all shocked and shaken when I fall in love with one.

Я выросла среди мужланов из-за тебя... а ты сделал трагедию из того, что я посмела в одного из них влюбиться.

I think they're more interested in getting Carter out to the gulf with a bunch of Texas roughnecks.

Думаю, им гораздо интереснее просто поместить Картера в толпу техасских мужланов.

I behaved like a real roughneck.

Я повел себя как мужлан.

Len Barlow, roughneck.

Лен Барлоу, мужлан.

If any of these roughnecks give you a hard time, you just say the word.

Если эти мужланы начнут тебе докучать, только скажи.

Показать ещё примеры для «мужлан»...

Okay, grease monkeys and roughnecks, stay on that side of the road!

Так, механики и буровики, оставайтесь на той стороне дороги!

I don't know no roughnecks that could read.

Не знал что буровики умеют читать.

You mean the charm of drunken roughnecks on your porch is wearing off already?

Хочешь сказать, что очарование пьяных буровиков на твоём крыльце тебе уже наскучило?

Oh, I spent a few years working rigs, mostly roughnecking in Alaska.

Я провёл несколько лет на нефтяных вышках, в основном, буровиком на Аляске.

So he's a roughneck, huh?

Так он буровик, а?

Показать ещё примеры для «буровики»...