roughhousing — перевод на русский

roughhousing — хулиганить

— A little roughhouse?
— Немного хулиганить?
Oh, you like a bit of roughhouse?
Любишь хулиганить?
No clubs, and don't roughhouse any of them.
Не заходить в клубы, и не хулиганить в них.
advertisement

roughhousing — подраться

You wanna have a little roughhouse, huh?
Такты хочешь подраться?
If you want to roughhouse, take it at least 500 yards
Если хотите подраться, то отойдите как минимум на пятьсот метров от поля.
advertisement

roughhousing — рукоприкладства

All right, enough roughhousing.
Хватит вам рукоприкладства.
It's not this... roughhouse.
Без драк и рукоприкладства.
advertisement

roughhousing — драк

No roughhousing until we get to Grandma and Grandpa's.
Никаких драк до приезда к дедушке с бабушкой.
And no roughhousing when we get to Grandma and Grandpa's, either.
И никаких драк, когда мы приедем к дедушке с бабушкой.

roughhousing — ваш скандал

You're gonna ruin his future over roughhousing?
Вы хотите испортить ему будущее этим скандалом?
We didn't come here to watch you two roughhouse.
Мы пришли сюда не для того, чтобы смотреть на ваш скандал.

roughhousing — дерётесь

Kids roughhouse in the playground.
Дети дерутся на детской площадке.
Are you boys roughhousing?
Мальчики, вы что, дерётесь?

roughhousing — грубое обращение

And you're worried about a little roughhousing?
А ты беспокоишься о грубом обращении?
Two hours, for roughhousing.
Два часа, за грубое обращение.

roughhousing — другие примеры

It's sort of a good-natured roughhouse.
Это традиционная школьная забава.
I've had my share of roughhouse fighting.
Я же поделился с тобой своей техникой драки.
Let's not continue with this roughhouse out here. Please come in.
Не будем устраивать цирк на пороге.
— I love you when you roughhouse!
— Ты мне такой нравишься!
A little roughhousing with the pets is good for the appetite.
Небольшая атака домашних животных повышает аппетит.
Показать ещё примеры...