rough road — перевод на русский

«Rough road» на русский язык переводится как «грубая дорога» или «плохая дорога».

rough road — по неровной дороге

Got another two weeks of rough road before we get to Charleston.
Еще две недели по неровным дорогам пока мы не достигнем Чарльстона.
What a difference it makes, Ebenezer, to travel the rough road of life with the right female to help bear the burden.
Совсем другое дело, Эбенизер, идти по неровной дороге жизни... когда рядом подходящая женщина помогает нести ношу, а?
advertisement

rough road — дорог

But I've had kind of a rough road.
Но я пошла не той дорогой.
'But at least he was happier than me, because today, 'I faced another 130 miles of rough roads, endless breakdowns, 'massive discomfort and general peril.
Но хотя бы счастливее меня, потому что сегодня передо мной были ещё 200 км корявых дорог, бесконечных поломок, тотального дискомфорта и прочих глобальных опасностей.
advertisement

rough road — ухабистая дорога

It's a two-day drive from the capital, Manila, over some of the country's roughest roads that wind their way 1,500 metres up into the hills.
Из столицы до него — два дня пути, причем маршрут пролегает по самым ухабистым дорогам, поднимающимся в горы на 1,500 метров.
Fortunately, the rough road soon ended.
К счастью, ухабистая дорога вскоре закончилась.
advertisement

rough road — другие примеры

Want her to be jounced over rough roads and have the baby ahead of time?
Заставить её трястись в коляске и родить раньше времени?
It's a rough road.
— Почему? — Дорога очень плохая
You look like 40 miles of rough road.
Ты выглядишь сильно помятым.
Traveling on a rough road on a low tank chucked it all up into the motor.
По бездорожью через низкий бак вся эта дрянь летит в мотор.
Babies are wonderful, but Roz does have a rough road ahead of her.
Дети — это прекрасно, но задачка перед Роз лежит нелёгкая.
Показать ещё примеры...