rough it — перевод на русский

rough it — грубо

Rough you up?
— Грубо с вами говорить?
I would like to apologize for roughing you guys up earlier; it's just, I...
Я бы хотел извиниться за то, что немного грубо с вами обошелся, просто, я...
They aren't figuring on roughing you up if you play ball.
Они не намерены играть грубо.
In our everyday classical world, meaning roughly our size and timescales... things are described by Newton's laws of motion... set down hundreds and hundreds of years ago.
В нашем ежедневном классическом мире, грубо оценивающем размеры объектов и масштаб времени, вещи описываются согласно законам движения Ньютона, открытым сотни и сотни лет назад.
Uh, hey, bro, there's no... there's no need to be rough here.
Эй, братишка, нет никакой...нет никакой необходимости быть таким грубым.
Показать ещё примеры для «грубо»...
advertisement

rough it — избили его

I had one once, but the Rykers roughed him up... so he lit out, cussing me.
Я как-то нанимал уже одного, но братья Райкеры избили его... Так что он сбежал, осыпая меня проклятьями.
They roughed him up a bit.
Они избили его.
You roughed her up. You roofed her with ketamine.
Избили её, накачали кетамином.
Teri, your husband could have been the one who roughed you up.
Тери, тебя мог избить муж.
Roughed him up.
— Избил его.