root cause — перевод на русский

root cause — корневая причина

The root causes are the ones that I would like to address first.
К корневым причинам я хотел бы обратиться в первую очередь.
Until you get to the root cause of 9/11, which is supposedly the War on Terror, we'll never solve our problems here.
Пока вы не доберётесь до корневой причины 11 сентября, а это, предположительно, война с терроризмом, мы никогда не решим наших здешних проблем.
It would've controlled her seizures which were the root cause of her psychosis.
При этом он хорошо контролирует те проявления которые являются корневой причиной ее припадков.
The root cause of the Universe
Корневая причина Вселенной
advertisement

root cause — корень зла

We need to go after the root cause.
Надо уничтожить корень зла.
We need to go after the root cause, this bloodsucking, soulless defense attorney Ellen Wolf!
Надо уничтожить корень зла. Эту бездушную кровопийцу, адвоката Элен Вульф!
We need to go after the root cause, his bloodsucking, soulless defense attorney, Ellen Wolf!
Надо уничтожить корень зла. Эту бездушную кровопийцу, адвоката — Элен Вульф!
advertisement

root cause — глубинных причинах

We can't keep letting him repeat these sort of behaviour patterns and not explore what the root cause might be.
Мы не можем и дальше позволять ему вести себя подобным образом и не выяснить возможных глубинных причин этого.
There has to be a root cause, maybe from your past.
Должна быть какая-то глубинная причина, возможно, лежащая в твоем прошлом.
We harp about root causes of crime and violence.
Мы всегда твердим о глубинных причинах преступности и насилия.
advertisement

root cause — причина

In the wake of recent terrorist attacks, do you guys think there's a place for a discussion about ethics when we're talking about the root causes of terrorism?
В связи с недавними террористическими атаками, вы действительно думаете, что сейчас уместно рассуждать об этике когда дело касается причин терроризма? !
The root cause of consumption is urge... and the result of consumption is satisfaction.
Причина потребления — нужда. А результат потребления — удовлетворение, так?

root cause — основная причина

Root causes of their pathology, how narcissism affects their crime pattern, how their lives...
Основные причины их патологии, и как нарциссизм влияет на их преступления, на их жизнь...
It is possible that the electromagnetism isn't the root cause but a side effect of field distortions in time.
Возможно, что электромагнетизм не основная причина Это всего лишь побочных эффект колебания временного поля.

root cause — другие примеры

— and lets not forget the root cause of the problem?
И не забывайте о корне этой проблемы.
Thus Dr. Cartwright believed Drapetomania to be the root cause of all runaways.
Картрайт был убеждён, что именно драпетомания есть коренная причина всех побегов.
That's the root cause of everything.
Это главная причина всего.
So, you see, Your Honour, it is the plaintiff himself who is the root cause of this matter.
Итак, вы видите, Ваша Честь, что сам истец является первопричиной данного вопроса.
To ask all the right questions... to find the root cause... until we know exactly what it is...
Искать её источник... Пока не докопаемся до причины... Будьте добры доктора Ханта.
Показать ещё примеры...