room for one more — перевод на русский

room for one more — место ещё для одного

Always room for one more, Captain.
Всегда берегу место ещё для одного, капитан.
Uh, you and Walter got room for one more?
А, у вас с Вальтерем есть место еще для одного?
Is there room for one more?
Есть место еще для одного?
That gives us room for one more.
Теперь у нас есть место ещё для одного.
You said we have room for one more?
Говоришь, у нас есть место ещё для одного?
Показать ещё примеры для «место ещё для одного»...
advertisement

room for one more — одно место

There was only room for one more.
В лодке осталось только одно место.
Hey, you got enough room for one more?
Эй, есть одно место?
Room for one more on top!
Одно место на верху, пожалуйста!
Always room for one more at Christmas. Right?
Всегда же есть место за рождественским столом.
There's only room for one more. I'm a therapist.
Есть место только на одного.
Показать ещё примеры для «одно место»...
advertisement

room for one more — найдётся место ещё для одного

Room for one more?
Найдется место ещё для одного?
Do you think you have room for one more in your life?
Думаете у вас найдётся место ещё для одного в жизни?
I said there's always room for one more.
Я сказал, у меня всегда найдётся место ещё для одного.
But if I know a growing boy, there's still room for more pie, eh?
Но насколько я знаю мальчишек, в них всегда найдется место для еще одного?
Y'all got room for one more on this motherfucker?
Найдется место для еще одного крутояйцего?
Показать ещё примеры для «найдётся место ещё для одного»...
advertisement

room for one more — найдётся местечко

There is always room for one more in the Flanders clan.
В клане Фландерсов всегда найдется местечко.
D-Do you maybe have room for one more?
Может, у вас найдется местечко?
— Room for one more?
— Найдется местечко?
Room for one more down there?
А для меня местечко найдется?
Ooh! Room for one more?
О-о-о, а для меня местечко найдётся?
Показать ещё примеры для «найдётся местечко»...

room for one more — для ещё одного

Got room for one more?
Получил комнату(место) для еще одного?
There's always room for one more.
Для ещё одного всегда есть место.
Except I'm John Brackenreid, and there is room for more than one kind of Brackenreid.
Только я Джон Бракенрид, и может существовать ещё один вид Бракенридов.
He has room for one more worry.
А теперь появилась еще одна.
They called and asked if there's room for one more orphan.
Они позвонили и спросили, возьму ли ещё одного сироту?