найдётся место ещё для одного — перевод на английский

«Найдется место еще для одного» на английский язык переводится как «There's room for one more».

найдётся место ещё для одного — room for one more

Найдется место ещё для одного?

Room for one more?

Думаете у вас найдётся место ещё для одного в жизни?

Do you think you have room for one more in your life?

Я сказал, у меня всегда найдётся место ещё для одного.

I said there's always room for one more.

Там не нашлось места ещё для одного сочувствующего.

There wasn't room for anyone else to feel anything.

Ну, я думаю найдется место еще для одного.

Well, now you're in the middle of another one.

И хотя у некоторых из вас найдется место еще для одного дессерта и терпения для еще одного анекдота, боюсь я — пас.

And although some of you might have room for yet another dessert or patience for one more hilarious story, I'm afraid I don't.