ronin — перевод на русский

ronin — ронин

Earlier this year, perhaps around the end of January, this ronin named Motome Chijiiwa came calling, and the purpose of his visit was the same as yours.
Ранее, в этом году... Возможно, ближе к концу января ронин по имени Мотоме Чиджива пришел в этот дворец с точно такой же целью.
What does a worthless Ronin know?
Что ты можешь знать, ронин? !
Ronin Patrol get you?
Ронин, небось?
Are you Ronin?
Вы Ронин?
You and Ronin have both suffered a tremendous loss.
И Вы и Ронин перенесли чудовищную потерю.
Показать ещё примеры для «ронин»...
advertisement

ronin — ронина

Strike that ronin as he enters.
Ударь этого ронина, когда он войдёт.
I must beg your forgiveness for defiling the mansion courtyard with unworthy ronin blood.
Я молю простить недостойного ронина, который пытается осквернить наш сад.
For the final moments of a down-and-out ronin like myself... surely nothing is more fitting than the clothes I now wear.
Для последних минут жизни такого нищего ронина, как я... нет более походящего одеяния, чем то, во что я облачён сейчас.
I met Ronin.
Я встретила Ронина.
Ronin?
Ронина?
Показать ещё примеры для «ронина»...
advertisement

ronin — ронинов

We understand there have lately been incidents all across Edo in which ronin present themselves at the gates of daimyo houses and threaten to commit harakiri unless given money.
В последнее время в Эдо стало появляться много ронинов, которые предстают перед дворцами кланов и вымогают деньги, угрожая вспороть себе живот.
Those are the 90 angry ronin,sworn to protect it.
Это 90 злых ронинов поклявшихся защищать его.
A lot of ronin ended up that way.
Путь многих ронинов так и заканчивался.
And yet, to know the story of the 47 Ronin, is to know the story of all Japan.
Так что, знакомство с историей 47 ронинов, это знакомство с историей всей Японии.
We'll see another jump in the number of ronin.
Что ж, теперь появится еще больше ронинов.
Показать ещё примеры для «ронинов»...
advertisement

ronin — ронином

The House of lyi has no retainers who could be felled or wounded by some half-starved ronin.
Ни один из воинов клана Ии не был убит или ранен каким-то полуголодным ронином.
Still, it must be hard being a ronin.
Наверное, тяжело быть ронином?
Did you ever witness your father, or anyone, conducting any illegal activities with Alderman Ronin Gibbons?
Вы когда-нибудь были свидетельницей того, чтобы ваш отец или кто другой вел какие-либо незаконные операции с олдерменом Ронином Гиббонсом?
He becomes a Ronin.
Он становился ронином.
Axelrod banished you. He made you a Ronin.
— Из-за того, что Аксельрод вас выгнал, вы стали ронином.
Показать ещё примеры для «ронином»...

ronin — ронинами

Edo has been teeming with ronin — masterless samurai.
Эдо кишмя кишит ронинами — самураями, не имеющими хозяев.
The streets of Edo were crowded with ronin, flotsam from the Battle of Sekigahara.
После битвы при Секигахара Эдо наполнился ронинами.
You have to defeat white beard and fight the 90 angry Ronin.
Ты должен победить белую бороду и сразиться с 90 злыми ронинами.
Today we may be Ronin, but now the time has come.
Сегодня мы можем быть ронинами, но теперь пришло время.
They became ronin, masterless samurai, disgraced by another man's treachery.
Они стали ронинами, безхозными самураями,... ..опозоренные предательством другого человека.