rome — перевод на русский

На русский язык «rome» переводится как «рим».

rome — рим

Or Rome?
Или Рим?
It goes, "A Rome and a brown maiden.
В ней поется: "Рим и смуглая дева.
Paris, Vienna, Rome. Seven years of Nicholas planning my life.
Париж, Вена, Рим... 7 лет того, как Николас планировал мою жизнь.
The poor thing has gone many times to Rome for news...
Он уже дважды ездил в Рим, пытаясь выйти на их след.
— All it will cost you is expenses for David and me in Rome.
— Для тебя это будут большие расходы, приглашать Дэвида и меня, в Рим.
Показать ещё примеры для «рим»...
advertisement

rome — риме

It would be the same thing, whether it was here or Paris or Rome or Vienna.
Все будет одно и то же — здесь в Париже, Риме или Вене.
She knows how to get back home from anywhere in Rome.
Она знает дорогу домой из любого места в Риме.
I remember when you bought me those shirts-— Down in Rome, after you copped a big one.
— Помню, как ты купил мне эти рубашки, в Риме, после того как сорвал большой куш.
How long are you in Rome, Aunt Margaret?
— Да, спасибо. Долго вы пробудете в Риме, тетя Маргарет?
— Yes, here in Rome.
— Да, здесь, в Риме.
Показать ещё примеры для «риме»...
advertisement

rome — рима

Everyone was very kind. Monsignor Leoni came all the way from Rome to hear my debut.
Все были очень доброжелательны и с уважением переехали из Рима только, чтобы услышать мой дебют.
If you want, you can get all the votes of the poor around the slums of Rome!
Если захотите, сможете получить голоса всех обездоленных с окраин Рима.
She had to deliver pants to half of Rome.
Она должна была отдать брюки половине Рима.
The Bank of Rome.
Банк Рима.
It was a call from Rome.
— Это из Рима звонили.
Показать ещё примеры для «рима»...
advertisement

rome — римский

Think of what will be said when I bring this strange creature to the giardino zoologico in Rome.
Ты только подумай, что скажут, когда я привезу это странное существо в римский зоопарк.
— The garrison of Rome.
— Римский гарнизон.
Why call back the legions... when the garrison of Rome has nothing to do... but to defend us from sausage makers?
Зачем нам отзывать легионы... когда римский гарнизон и так ничего не делает, кроме как защищает нас от мелких воришек?
Jerusalem was destroyed once by Nebuchadnezzar a second time by Titus of Rome. Not again, Mickey. Not again!
Иерусалим разрушали Навуходоносор, Тит Римский, но теперь этого не будет.
Did the pope of Rome take it?
— Я? -А кто? Папа Римский?
Показать ещё примеры для «римский»...

rome — риму

Have I got to walk round the whole of Rome?
Я не могу его искать по всему Риму!
Persuade your people that their resistance to Rome is stupid.
Убеди народ, что сопротивление Риму бессмысленно.
That morality, which has made Rome strong enough to steal... two-thirds of the world from its rightful owners... founded on the sanctity of Roman marriage and family.
Той морали, что дала возможность Риму украсть... две трети мира у его законных владельцев... Морали, основанной на святости брака.
No man can withstand Rome.
Никто не может противостоять Риму.
Their leader said their hatred of Rome was such... that all they wished was to escape from her rule.
Их предводитель сказал, что их ненависть к Риму так велика, что всё, чего они хотят — — это бежать от его господства.
Показать ещё примеры для «риму»...

rome — ром

I have Martin Rome. 357 Court street.
У меня числится Мартин Ром, проживает 357 Курт стрит.
Is Martin Rome still alive?
Мартин Ром еще жив?
Rome, can you hear me?
Ром, ты слышишь?
Rome, listen to me for a moment, will you?
Ром, послушай...
Me, Martin Rome.
Это я, Мартин Ром!
Показать ещё примеры для «ром»...

rome — римом

I have business with Rome.
Мне нужно решить кое-какие дела с Римом.
And we all have an open account with Rome.
И мы, все должны свести счёт с Римом.
The ground beneath Rome is unpredictable.
Земля под Римом непредсказуема.
— Deal direct with Rome, you mean?
Чтобы общаться с Римом напрямую?
There is a rumor going around that our request for recognition has been turned down yet again by Rome.
Ходят слухи, что наша просьба о признании снова была отклонена Римом.
Показать ещё примеры для «римом»...

rome — римской империи

We dedicate them to his glory and to the glory of Rome of which you are all part.
Мы посвящаем их Императору и великой Римской Империи!
It will replace their lmperial Rome, but it will happen in their 20th century.
Она придет на смену Римской Империи, но это случится в их 20-м веке.
I am Salvius Julianus, citizen of Rome.
Я — Сальвиус Юлиан, гражданин Римской Империи.
In the dawn of our history, we men of Rome were strong and fierce but also uncouth and solitary creatures.
На заре нашей истории мы, мужчины Римской империи, были сильными и свирепыми, но при этом — неуклюжими и нелюдимыми существами.
I suggest we divide the territory of Rome into three.
Предлагаю разделить территорию Римской империи на три части.
Показать ещё примеры для «римской империи»...

rome — римляне

Everybody in Rome is either in a steam room or a vomitorium.
Все римляне поголовно, включая банщиков и или блевальщиков...
So Rome is leaνing.
Римляне уходят.
Lead you on. So, your opinion is, Aufidius, That they of Rome are entered in our counsels ...
Я с тобою. что римляне узнали наши планы...
They are still Rome, and they are where Mark Anthony's power lies.
Они все еще римляне. И именно на них строится власть Марка Антония.
His attack upon our governor is one upon the senate and the people of Rome.
Его преступление — выпад против Сената и римлян.
Показать ещё примеры для «римляне»...