romcom — перевод на русский

«Romcom» переводится на русский язык как «ромком» или «романтическая комедия».

romcom — ромком

I missed her so much, I watched a romcom while eating a whole box of her edible underwear.
Я так по ней соскучился, что смотрел ромком, заедая целой коробкой её съедобного белья.
— There's a Hugh Grant romcom on.
— Нет. — Там идёт ромком с Хью Грантом. — Ага...
«Sci-fi or Romcom?» Sci-Fi.
«Фантастика или ромком?» Фантастика.
Just like in a Romcom.
Прямо как в ромкоме.
advertisement

romcom — романтическую комедию

It's not a romcom.
— Это не романтическая комедия.
That sounds like a charming little romcom, except for the part where he won't leave his wife.
Похоже, на очаровательную романтическую комедию, за исключением того, что он не хочет уходить от жены.
advertisement

romcom — другие примеры

Oh, it's great being a wedding guest(l) You get to be an unpaid extra in the climactic scene of someone else's romcom.
Здорово быть гостем на свадьбе, получаешь возможность за бесплатно побыть в массовке в кульминационной сцене чужой романтической комедии.