romantic entanglements — перевод на русский

романтических отношениях
романтические
романтическими хитросплетениями

romantic entanglements — романтических отношениях

Material attachments, uh... indulgent activities, romantic entanglements.

Материальные привязанности, развлечения, романтические отношения.

So Mr. Cooper's romantic entanglements have put him in danger.

Так что романтические отношения Купера поставили его в опасное положение.

This is a crime of passion born from romantic entanglements.

Это преступление связано со страстью, родившейся в романтических отношениях.

Romantic entanglements?

Романтических отношениях?

romantic entanglements — романтические

Do you remember him posting anything about any toxic romantic entanglements? Rule 57 of the Internet:

Ты не в курсе, были ли у него страстные романтические отношения?

Given the present circumstances, romantic entanglements aren't something I have time for.

Учитывая обстоятельства, у меня нет времени на романтические увлечения.

My family, powerful though they may be, are bound by love, vows of friendship, and nauseating romantic entanglements, all of which I intend to use against them.

Моя, всё же, сильная семья связана любовью, клятвами дружбы, тошнотворными романтическими связями, и все это я намерен использовать против них.

If you need to lay blame, then keep in mind that it was your romantic entanglement with David that brought her into this world in the first place.

Если хочешь переложить вину, то вспомни что твоя романтическая связь с Девидом привела ее в этот мир.

romantic entanglements — романтическими хитросплетениями

As I think I've explain to you many times before, romantic entanglement, while fulfilling for other people...

Кажется, я уже много раз тебе объяснял, что романтические хитросплетения, которые другим приносят удовольствие...

So, I would really appreciate it if you'd stop lettin' your romantic entanglements get in the way of that.

Так что я бы очень попросил тебя прекратить мешать рабочему процессу своими романтическими хитросплетениями.

romantic entanglements — другие примеры

I mean if the band can overcome their complicated romantic entanglements and still be friends. The least that we can do is all get along for one night.

Ведь если даже в группе смогли пережить непростое расставание и остаться друзьями, мы по крайней мере можем попробовать общаться цивилизованно один вечер.

No intense romantic entanglements.

Никаких романтических связей.

I mean,when there's no romantic entanglement,which is never.

В смысле, когда в этом нет романтики, что никогда...

I was going to say romantic entanglements,

Я хотел сказать из-за моей романтической запутанности.

We all have our predestined roles, but, you know, on the bright side, a life free of romantic entanglements, well...

У нас всех есть наша предопределенная роль, Но, вы знаете, на яркой стороне жизни свободной от романтических заграждений,

Показать ещё примеры...