романтическими хитросплетениями — перевод на английский

романтическими хитросплетениями — romantic entanglements

Кажется, я уже много раз тебе объяснял, что романтические хитросплетения, которые другим приносят удовольствие...
As I think I've explain to you many times before, romantic entanglement, while fulfilling for other people...
Так что я бы очень попросил тебя прекратить мешать рабочему процессу своими романтическими хитросплетениями.
So, I would really appreciate it if you'd stop lettin' your romantic entanglements get in the way of that.