rode away — перевод на русский

rode away — уехать

I offered you a chance to ride away.
Я предлагал тебе уехать.
You can ride away from all this.
Ты можешь уехать от всего этого.
You can ride away and still have your honour.
Вы можете уехать и сохранить свою честь.
You just want to ride away.
Ты просто хочешь уехать.
I'm not letting you ride away from the Garden of Eden!
Я не позволю тебе уехать из райского сада!
Показать ещё примеры для «уехать»...
advertisement

rode away — уезжать

This horse is going to ride away.
Этот конь собираешься уезжать.
I could try and ride away.
Я должен попробовать и уезжать.
Let's see you ride away now.
Но пока что уезжай.
And he stops short, but she leans down and picks him up and puts him on the horse and rides away with him.
Он останавливается по быстрому, но она нагибается хватает его и сажает на лошадь и уезжает с ним.
I can still see him now, riding away for the last time.
Я Отчетливо Помню, Как Он Уезжал В Последний Поход.
Показать ещё примеры для «уезжать»...
advertisement

rode away — ускакал

— The guards saw him riding away.
— Стражники видели, как он ускакал.
As St. Martin rode away with half his cloak.
Но Святой Мартин ускакал в спешке, со своей половиной плаща.
At some point during all of this apparent mayhem, Guiness rode away on one of the horses.
— Во время этой шумихи Гинесс успел ускакать на одной из лошадей.
He took the famer's daughter, and they rode away into the night.
Он взял дочь фермера, и они ускакали в ночь.
We jump on the horses and ride away.
Запрыгнем на лошадей и ускачем.