rock the boat — перевод на русский

«Rock the boat» на русский язык можно перевести как «встряхнуть лодку» или «нарушить равновесие».

rock the boat — раскачивать лодку

Lenny, why rock the boat?
— Ленни, зачем раскачивать лодку?
This year is too important to let a loose cannon rock the boat.
Этот год слишком важен, чтобы позволить сорвавшейся пушке раскачивать лодку.
Why rock the boat?
Знаешь, зачем раскачивать лодку?
I have no wish to rock the boat as long as we can run the show as partners.
У меня нет желания раскачивать лодку до тех пор, пока мы будем партнерами.
Why rock the boat?
Зачем раскачивать лодку?
Показать ещё примеры для «раскачивать лодку»...
advertisement

rock the boat — лодку

Every time you rock the boat, you scare the fish away.
Раскачивая лодку, ты распугиваешь рыбу.
Well, why rock the boat, is what I'm thinking.
Почему я думаю, что расскачиваю лодку,
Sit down, sit down, sit down, sit down, sit down You're rocking the boat, sit down, you're rocking
Так что сиди, сиди, сиди и лучше лодку не качай.
Paula, if you walk out that door without me, you're rocking the boat in the bad way.
Паула, если ты перешагнёшь порог без меня, то наша лодка очень сильно накренится.
You'll rock the boat too much.
Вы как в лодке, стремитесь перевернуться.
advertisement

rock the boat — лодку не качай

Sit down, sit down, sit down, you're rocking the boat
Сиди, сиди, сиди и лодку не качай.
Sit down, you're rocking the boat
Сиди, сиди, сиди и лодку не качай.
Sit down... You're rocking The boat...
Сиди... и лодку не качай...
Don't you wanna be out there rocking the boat?
Разве ты хочешь быть за бортом лодки которую качают?
Hey, don't rock the boat.
Эй, не качайте лодку.