roadie — перевод на русский

roadie — администратор

The Allman Brothers Band's number one roadie.
Это администратор гастролей Allman Brothers Band.
i'm dan's dad's roadie for the day, so i gotta bail in, like, five.
Я — администратор отца Дэна на этот день, так что я должна взять его на поруки.
Hi. I'm Tina, your new roadie.
Привет, я Тина, ваш новый администратор.
And he's not a roadie.
И он не администратор.
When he attacked that roadie during sound check, that was the last straw.
Когда он набросился на администратора во время саунд-чека это стало последней каплей.
Показать ещё примеры для «администратор»...
advertisement

roadie — роуди

What I really like about the Lemmy mythology is that he used to be a roadie for Jimi Hendrix, too, which scores a lot of points in my book, man! He would rather play an instrument than carry it.
Что мне нравится в «мифологии» Лемми так это то, что он был роуди у Хендрикса.
Dear King Roadie.
Дорогой Кинг Роуди.
My octuplets are being raised by roadies and bodyguards.
Моих восьмерняшек нянчат роуди и охранники.
You work as a roadie, right?
Ты работаешь роуди?
Let's welcome the Alpine roadies with the tuned Alpine cowbells
Прошу поприветствовать моих альпийских роуди, и их настроенные ковбеллы.
Показать ещё примеры для «роуди»...
advertisement

roadie — техником

Curtis the guitarist, Renward the keyboard player and Neville the roadie.
Кертис — гитарист, Ренвард — клавишник, и техник Невилл.
I'm just the roadie,
Я так, техник.
You sure you don't want to be our roadie?
Ты уверена, что не хочешь быть нашим техником?
— Marcos: Great, I'll be your roadie.
— Отлично, я буду вашим техником.
And don't tell my drum roadie to shut his stinkin' kisser.
" не затыкай пасть моему технику.
Показать ещё примеры для «техником»...
advertisement

roadie — менеджер

— Roadie?
— Менеджер?
Oh, you're the best roadie ever.
О, ты лучший менеджер!
LAUGHTER — Who's your roadie?
— Кто твой менеджер?
She wants to be a roadie with her boyfriend's band.
Она хочет быть менеджером группы своего парня.
The ELP roadies were sold into slavery in Crete.
Все менеджеры группы проданы в рабство на Крит!