riveting — перевод на русский

/ˈrɪvɪtɪŋ/

riveting — прикованы

Their eyes riveted on the Wonderbolts.
Их глаза прикованы к Вандерболтс.
Suzie Morales reporting from Midtown, where the eyes of the city are riveted on a ledge 20 stories up and the unidentified man...
А я снова веду репортаж из центра города, где глаза сотен людей прикованы... к 21 этажу, где неизвестный мужчина решил покончить жизнь...
— Oh, they're riveted.
— О, они прикованы
— l wish I could remember. I was riveted.
— Хотел бы я вспомнить. Я был прикован.
All things aside, did I ever seem less than riveted?
Отбросив остальное в сторону, вам когда— нибудь казалось, я был не прикован?
advertisement

riveting — заклёпки

Against a mechanic? That guy craps rivets.
Этот парень портит заклёпки.
The toe plate was riveted in a crescent fashion.
На подошве были заклепки в форме полумесяца.
So this is flush riveting.
Это твои знаменитые заклёпки?
Jiro, let me use flush rivets too.
Дзиро, позволь я тоже внедрю заклёпки?
Well, that means all the riveting would be the same.
Итак, это означает, что все заклепки должны были быть одинаковыми.
Показать ещё примеры для «заклёпки»...
advertisement

riveting — захватывающе

I thought it was riveting.
Ну, думаю, это было захватывающе.
Riveting, huh?
Захватывающе, правда?
Riveting.
Захватывающе.
— How riveting!
— Как захватывающе!
— Riveting.
— Захватывающе.
Показать ещё примеры для «захватывающе»...
advertisement

riveting — увлекательно

That was riveting.
Это было увлекательно.
Riveting.
Увлекательно.
I mean, I loved going to the police museum, and the M.E. was riveting.
Мне понравилось в музее полиции, И потом все было увлекательно.
Riveting, but I meant what have we got to prevent my club from being bulldozed into a Cinnabon?
Увлекательно, но я о том, как предотвратить превращение клуба в кофейню.
What wilson's wrote about assassinations was riveting.
Уилсон пишет об убийствах и тайных ложах так увлекательно, как будто это детектив.
Показать ещё примеры для «увлекательно»...

riveting — интересно

It was riveting... she took some very rewarding chances.
Это было интересно...у неё очень полезный опят.
Oh, well, this is bloody riveting.
Это чертовски интересно.
This is all... Very riveting.
Это всё... интересно.
— It's riveting.
— Очень интересно.
I don't think they have pubs in Hawaii. Well, gentlemen, this has been absolutely riveting but I'm off.
Что ж, джентльмены, это всё очень интересно, но я сваливаю.
Показать ещё примеры для «интересно»...

riveting — риве

The Lenten fast, Madame Rivet.
Сейчас пост, мадам Риве.
Cathy Rivet.
Кати Риве.
Doctor Rivet put me to the world.
К доктору Риве. Он у мамы роды принимал.
M. Rivet, hello.
Здравствуйте, мсье Риве.
At the next station Joseph Rivet was waiting with a white horse and a cart fitted with chairs
На следующей станции их ждал Жозеф Риве, с большой повозкой, уставленной стульями и запряженной белой лошадью.
Показать ещё примеры для «риве»...