risk his neck — перевод на русский

risk his neck — рисковать своей шеей

If I risk my neck for you, will I get to kill Englishmen?
Если я буду рисковать своей шеей из-за тебя, получу ли я шанс убить англичан?
Thanks for coming out here, risking your neck for my boy.
Спасибо, что пошёл рисковать своей шеей за моего мальчика.
I risk my neck for no man.
Я не буду рисковать своей шеей.
I'm not gonna risk my neck to protect you.
Я не собираюсь рисковать своей шеей, защищая тебя.
You think I'm gonna risk my neck for Stan, after what he did to my wine fridge? ! No way!
Ты думаешь я буду рисковать своей шеей из-за Стэна, после того, что он сделал с моим винным холодильником?
Показать ещё примеры для «рисковать своей шеей»...
advertisement

risk his neck — рисковал жизнью

You realize he was risking his neck for you?
Ты понимаешь, что он рисковал жизнью ради тебя?
You risk your neck to cut them loose,and they run away and don't ever look back--
Ты рисковал жизнью, чтобы они могли уйти, а они сбежали, даже не оглянувшись..
I risked my neck leaving the King's side to see if this thing can be salvaged.
Я рисковал жизнью, пойдя против короля, рисковал всем.
Why risk your neck?
Рисковать жизнью?
I won't risk my neck for money.
Зачем мне рисковать жизнью ради каких-то денег.
Показать ещё примеры для «рисковал жизнью»...
advertisement

risk his neck — рисковал

We can't ask other people to risk their necks for our family.
Мы не можем просить кого-то рисковать собой ради нашей семьи.
I'm not risking my neck so you can get a medal for this.
Я не хочу рисковать собой, чтобы ты получил свою медаль.
— Asking you to risk your neck for me all the time is pretty selfish.
Я вечно прошу, чтобы ты рисковал ради меня. Это эгоистично с моей стороны.
I kept this rabble alive in prison... fed them, risked my neck forthem... stole food from the stupid Gypsies.
Каким я был глупым! Держал эту голь в бараке, кормил, рисковал из-за них,
We didn't risk our necks saving you just to leave you behind.
Мы не для того рисковали собой, спасая тебя чтобы потом оставить.
Показать ещё примеры для «рисковал»...
advertisement

risk his neck — рискуем головой

While we are risking our necks, President Roosevelt is assembling a committee.
Пока мы рискуем своей головой, президент Рузвельт собирает комитет.
I'm sure you're a good man, an excellent man, but I, for one, am not about to risk my neck to save yours.
Я уверен, ты хороший, прекрасный человек, но я, например, не готов рисковать своей головой, чтобы спасти твою.
Tommy, I am risking my neck for you here, I'm gonna need more than that, mate.
Томми, я рискую своей головой ради тебя, мне нужно что-то посерьезнее, приятель.
Well, when we go out there and risk our necks, you can collect your pension.
Если мы соглашаемся и рискуем своими головами То ты стараешься для большей пенсии.
And why is this guy risking his neck to save her?
И почему этот парень рисковал своей головой, чтобы ее спасти?
Показать ещё примеры для «рискуем головой»...