risk getting — перевод на русский

risk getting — рисковать

And risk getting caught?
— Зачем же рисковать?
So it was either bring him along or risk getting home to find him, you know...
Надо было или взять его с собой или рисковать обнаружить его дома.. знаешь ...
Why would they leak the information and risk getting scooped?
Зачем им разглашать информацию и так рисковать?
As far as protective gear goes, why would I risk getting pulled over for driving around in a Hazmat suit?
Что же касается защиты, то зачем мне рисковать встречей с полицией, рассекая по дороге в костюме химзащиты?
He's not gonna risk getting caught for that paycheck.
Он не будет рисковать ради таких денег.
Показать ещё примеры для «рисковать»...
advertisement

risk getting — рисковать быть

Datak has too much invested in this town to risk getting caught.
Он не осмелится. Дейтак слишком много средств вложил в город, чтобы рисковать быть пойманным.
Datak has too much invested in this town to risk getting caught.
Дейтак слишком много средств вложил в город, чтобы рисковать быть пойманным.
Why would you come here and risk getting caught just to go and kidnap a son you never met?
Зачем тебе прилетать сюда, рисковать быть пойманным, чтобы пойти и похитить сына, которого ты не встречал?
He wouldn't risk getting caught by going back to his lab.
Он не стал бы рисковать быть пойманным, возвращаясь в свою лабораторию.
Risked getting caught so he could tuck Elise Nichols back into bed.
Рискуя быть пойманым он вернул Элис назад в постель.
Показать ещё примеры для «рисковать быть»...
advertisement

risk getting — рискнёт быть

— And risk getting sent back?
И рискнет быть отосланным обратно?
I mean, now that we're down here, do you think he would actually risk getting caught on one of these platforms?
Мы здесь, и ты думаешь он и правда рискнет быть пойманным на одной из платформ?
I couldn't risk getting caught by Lydia.
Я не могла рискнуть быть пойманной Лидией.
So, you'll risk getting fired to come in here to see some dusty jazz acts?
Вы рискнете быть уволенной, чтобы придти сюда и увидеть пыльные джазовые пластинки?
And you believe he risked getting caught for a serenade?
И вы считаете, что он рискнул быть пойманным ради этой серенады?
advertisement

risk getting — рискуешь получить

And risk getting no for an answer?
И рисковать получить отрицательный ответ?
There's no time for a lengthy interrogation, and we risk getting bad Intel if we turn the screws.
Каковы действия? На затяжной допрос нет времени, и мы рискуем получить плохую информацию, если окажем давление.
At this point, any Creeker who tries to show his or her face in town is risking getting shot at.
В этот момент, любой из Крекеров, что появиться в городе рискует получить пулю.
Didn't wanna risk getting a dye pack.
Не хотел рисковать и получить пакет с красителем.
If you go too high too soon, you risk getting edema, which is where your lungs begin to fill with fluid, and that can kill you.
Если поднимешься слишком высоко слишком быстро, рискуешь получить отек. Твои легкие наполнятся жидкостью, и ты можешь умереть.