rises to the surface — перевод на русский

«Rises to the surface» переводится на русский язык как «всплывает на поверхность».

rises to the surface — поднимается на поверхность

And here water from this vast, ancient reservoir rises to the surface.
И здесь вода из этого обширного древнего хранилища поднимается на поверхность.
It all rises to the surface eventually, doesn't it?
Простите? Всё это поднимается на поверхность в конце концов, не так ли?
Traditional Coblynau... they never rise to the surface, and they certainly don't murder.
Обычно, Колунау никогда не поднимаются на поверхность, и они, конечно, не убивают.
First time in three years Godzilla rose to the surface.
Впервые за три года Годзилла поднимается к поверхности.
advertisement

rises to the surface — на поверхность

Well, the buoyancy of the running shoe caused the detachable foot to rise to the surface.
Плавучесть кроссовка помогла всплыть отделенной ступне на поверхность.
Put flotation gear on them. Get them to rise to the surface, ship takes them out one by one with the 50-cals.
Прицепим плавучий механизм, поднимем на поверхность и будем снимать по одной 50-миллиметровыми.
advertisement

rises to the surface — поднимемся на поверхность

Yes, if the power drains to a critical level, the mechanism holding the city on the ocean floor will release, and it will rise to the surface.
Да, если энергообеспечение достигнет критического уровня, механизм, удерживающий город на дне океана разомкнется, и он поднимется на поверхность.
It will take time, but we will eventually rise to the surface.
Пройдет какое-то время, но мы, в итоге, поднимемся на поверхность.
advertisement

rises to the surface — всплыть на поверхность

I don't really think that I have the right to open up that can of worms again just because some feelings are rising to the surface.
Я не думаю, что мне стоит снова ворошить прошлое только потому, что какие-то чувства всплыли на поверхность.
Their desire may never really rise to the surface.
И они могут жить такой жизнью, и их душа может так никогда по-настоящему ... их собственные настоящие желания могут так никогда и не всплыть на поверхность.

rises to the surface — другие примеры

The larvae have to rise to the surface to breathe.
Личинки москитов обитают в воде и должны подниматься к ее поверхности чтобы дышать.
That bastard rose to the surface
Этот урод всплыл.
By the way, you're not the first woman who has shrieked at the sight of the loch ness monster rising to the surface.
Ты, кстати, не первая женщина, потрясённая видом лохнесского чудовища, всплывшего на поверхность.
I just had to dip myself in the sludge in order to get the corruption rampant throughout the military to rise to the surface.
Я лишь ввёл вас в заблуждение, дабы разоблачить злодеяния военных.
But if it does rise to the surface... and they ask themselves if there is something more... or why am I here what is the purpose of life... where am I going what happens when I die... and they start to ask those questions... they start to flirt and interact... with the perception that they may be having a nervous breakdown.
Но если их истинная сущность сумеет выбраться наружу, и они спросят себя: а есть ли что-то большее? ...
Показать ещё примеры...