rise up against — перевод на русский

rise up against — восстать против

He believes that the people of his area of Bordeaux are ready to rise up against Napoleon.
Он считает, что жители его района Бордо готовы восстать против Наполеона.
He calls upon the nation to rise up against you.
Он призывает народ восстать против вас.
Francois feels that a man can only take so much before his dignity demands he rise up against an absurd and unjust universe.
Франсуа считает, что это предел того, что может вынести мужчина, прежде чем его достоинство потребует от него восстать против нелепости и несправедливости вселенной.
If they feel betrayed, they can rise up against you.
Если они почувствуют предательство, то могут восстать против вас.
He believes this act of terror is the work of a few fringe radicals that want to galvanize Protestants into rising up against the crown.
Он считает, что этот акт террора является работой нескольких маргинальных радикалов, которые хотят сподвигнуть протестантов восстать против короны.
Показать ещё примеры для «восстать против»...
advertisement

rise up against — подняться против

We need to rise up against violence in schools.
Мы должны подняться против насилия в школах.
Perhaps my death will spur the people of Pakistan to rise up against Zaman in righteous insurrection.
— Быть может, моя смерть побудит народ Пакистана подняться против Замана в праведном негодовании.
The world will rise up against you.
Весь мир поднимется против тебя.
For his first act as Lord Protector, Otho intends to destroy the entire village using the throne chair, so that no other villages will ever rise up against him again.
Своим первым действием в качестве Лорда-Защитника Осо намеревается уничтожить целую деревню, используя Трон, чтобы жители других деревень никогда уже не поднялись против него.
"Proud men have risen up against me, and men of violence seek my life...
"Поднялись надменные и жестокие ищут убить меня...