подняться против — перевод на английский

«Подняться против» на английский язык переводится как «to rise against» или «to stand up against».

подняться против — rise up against

В конце концов, все арабские страны поднимутся против Израиля.
Eventually the Arab states will rise against Israel.
Если это всплывет, каждое племя и каждая нация поднимется против нас.
If word gets out, every tribe and every nation will rise against us.
Север поднимется против нас — так что же скажет об этом сей почтенный член парламента?
The north will rise against us — what does the honourable member have to say about this?
Мы должны подняться против насилия в школах.
We need to rise up against violence in schools.
Своим первым действием в качестве Лорда-Защитника Осо намеревается уничтожить целую деревню, используя Трон, чтобы жители других деревень никогда уже не поднялись против него.
For his first act as Lord Protector, Otho intends to destroy the entire village using the throne chair, so that no other villages will ever rise up against him again.
Показать ещё примеры для «rise up against»...
advertisement

подняться против — stands against

Поднимись против него.
Stand up to him.
Но, пока толпа следует за ним, никто не решится подняться против него, пока ты этого не сделаешь.
But while the people follow him no one would dare stand up to him until you
Она поднялась против тех, кто был против сестер.
She stands against those who truly act again the sisterhood.
Весь мир поднялся против вас могучая и миролюбивая страна-
"The whole world stands against you" "The powerful and peace-loving country"
Тогда веди себя, как мужчина, поднимись против этого гада.
Then act like a man and stand up to this punk.