rip up — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «rip up»
/rɪp ʌp/
Быстрый перевод словосочетания «rip up»
«Rip up» на русский язык можно перевести как «разорвать» или «распороть».
Варианты перевода словосочетания «rip up»
rip up — разорвал
Did you rip up the painting?
— Это ты разорвал рисунок?
— No. He ripped up the papers.
— Нет, он разорвал бумаги.
He ripped up the contract like you wanted, so leave.
Он разорвал контракт, как ты и хотел, поэтому уходи.
He ripped up my letter of resignation, and he didn't say a word.
Он разорвал моё заявление об увольнении и не сказал ни слова.
So? So you're admitting now that it was you that ripped up this kid's painting?
Значит, сейчас ты признаёшь, что это ты разорвал рисунок той девочки?
Показать ещё примеры для «разорвал»...
advertisement
rip up — порвал
They told me Hao-hao has ripped up all of my clothes.
Они сказали, что Хао-Хао порвал всю мою одежду.
I sent the money to the real-estate agent, and I ripped up your check.
Я отослал деньги агенту по недвижимости, и я порвал твой чек.
He ripped up the proof.
Он порвал доказательство.
I rip up her picture, which she can then present as an illustration of my cruelty to her, and her love for you.
Я порвал её рисунок, она может представить это доказательством моей жестокости к ней и её любви к тебе.
See? You were so worried when I ripped up those instructions.
А ты так волновалась когда я порвал инструкцию.
Показать ещё примеры для «порвал»...
advertisement
rip up — рвать
Than lewis and clark and the guy who likes to rip up maps.
Чем Льюис и Кларк и чувак, который любит рвать карты.
— Okay, but it's not okay to rip up toys when we're angry.
Хорошо, но это неправильно рвать игрушки, когда мы сердиты.
That's it. Bro, stop ripping up my art, man!
Бро, не надо рвать моё искусство!
My nasty son rips up every single one of them.
Этот противный мальчишка рвёт их все.
— why is he ripping up the cards?
— Почему он рвет карточки?
Показать ещё примеры для «рвать»...
advertisement
rip up — разорвана
Then later, it was ripped up.
А чуть позже документ был разорван.
This extradition waiver -— you said it was ripped up.
Вы сказали, что он был разорван.
She lost both kidneys in the bus crash, ripped up her femoral artery.
В аварии она потеряла обе почки. Бедренная артерия разорвана.
You're shirt's ripped up.
Ваша рубашка разорвана.
Her clothes ripped up and dumped on top of her like the other victims.
Разорванная одежда брошена поверх нее, как и в случае с другими жертвами.
rip up — вскрыть
They ripped up a tomb to steal a corpse... and promote a lie that threatens Rome and the Sanhedrin.
Твою гробницу вскрыли, чтобы выкрасть покойника, с целью распространить ложь в ущерб Риму и Синедриону.
Here, let's just rip up shingles, and if we see the living room, we've gone too far.
Давай просто вскроем обшивку и если мы увидим гостиную — остановимся.
The dog bit him and my dad jammed his hand down the dog's throat, ripped up his fucking stomach.
Собака укусила его, а мой отец схватил её за горло и вскрыл ей живот.
I'm gonna bring in a crew, we're gonna rip up the floor, and when I find these animals, I'm gonna cook 'em and I'm gonna eat 'em.
Я вызову бригаду и они вскроют пол, но когда я найду этих животных, я их сварю и съем.
The opening is 24 inches in diameter, runs at a ten degree incline, so I don't see how we can send a man down there unless we rip up the floor, which I won't be able to fix before people get back here tonight.
Диаметр отверстия — 24 дюйма, наклон 10 градусов, поэтому я не представляю, как туда может попасть человек, если конечно не вскрыть пол, который я не смогу вернуть на место до того как здесь появятся люди.