ringing in the new year — перевод на русский

ringing in the new year — новый год

Then you can just sit here until we ring in the new year.
Тогда просто посидите здесь, пока мы не отметим новый год.
Well, I'm not going to ring in the new year in a Little Red Cabin.
А я не собираюсь отмечать Новый Год в Маленькой Красной Хижине.
I'm sure you have better ways to ring in the New Year.
Уверен, у тебя есть более интересные виды на Новый Год.
advertisement

ringing in the new year — встретить новый год

I just wanna get drunk and ring in the New Year with my friends.
Я просто хочу напиться и встретить Новый год с моими друзьями.
Alok said he wanted to ring in the new year together, so I bought a new dress and I got my hair done.
Алок сказал, что хочет встретить новый год вместе, и я купила новое платье, сделала прическу.
We will ring in the new year together.
Мы встретим Новый Год вместе.
advertisement

ringing in the new year — другие примеры

His ma began labor in the year of the cow, Ushi, but he bounced out in the new year of the tiger, Tora. Talk about ringing in the New Year with a plague.
Мать начала его рожать в год коровы (Уши), но на свет он вылез уже в году тигра (Тора).
We could hunt game, spell out things... or ring in the new year.
Будем охотиться на дичь или гангстеров в Нью-Йорке.
[TV Announcer] The familiar sight of the ball dropping down on Times Square... signifies it's time to ring in the new year.
Этот шар, который спускается на Тайм Сквер ознаменует новый год.
I mean I kinda wanted to ring in the new year by throwing out all your curduroy boy-pants.
Я хотела, типа потребовать, в честь нового года выбросить все твои вельветовые мальчиковые штаны.
We rang in the New Year.
— Да. Мы выходили в эфир на Новый год.
Показать ещё примеры...