rigorous — перевод на русский

/ˈrɪgərəs/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Rigorous» на русский язык можно перевести как «строгий», «тщательный», «принципиальный» или «жесткий». В зависимости от контекста, можно выбрать наиболее подходящий вариант перевода.

rigorous — строгий

Our donors have to pass a rigorous screening process.
Наши доноры проходят строгий отбор.
An intellectually rigorous person would never get married.
Интеллектуально строгий человек никогда бы не женился.
And when he applied his fierce, rigorous intelligence to Greek astronomy, he immediately spotted that there was a fundamental contradiction at its heart.
И когда он применил свой жесткий, строгий метод к греческой астрономии, он сразу увидел в самом её центре фундаментальные противоречия.
And you are rigorously moral.
И у вас строгий нравственный облик.
We have a rigorous application process.
У нас строгий процесс отбора.
Показать ещё примеры для «строгий»...
advertisement

rigorous — тщательно

Plus any prospective date would have to endure a rigorous vetting process to determine her motivation.
Плюс любая предполагаемая подружка должна была бы быть тщательно проверена, чтобы определить её побуждения.
We must be rigorous in our consideration.
Мы должны всё тщательно взвесить.
Samantha was rigorous about keeping her status updated.
Саманта тщательно следила за обновлением своего статуса.
Just as I have so rigorously taken care of you.
Так же, как я тщательно заботился о вас.
How rigorous can your process be?
Насколько тщательно будут вести ваш процесс?
Показать ещё примеры для «тщательно»...
advertisement

rigorous — жёсткого

I can get him in, but it is a pretty rigorous course.
Могу включить его в лечение, но это довольно жёсткий курс.
A concern that the confidentiality protocols in Shetland are... well, perhaps not quite as rigorous as one might wish.
Беспокойство, что протокол секретности на островах... в общем, не настолько жёсткий, каким он должен быть.
I had persistent pathological stuttering as a child, but it can be treated with rigorous speech therapy.
У меня было патологическое заикание в детском возрасте. Но его можно вылечить жесткой разговорной терапией.
I wanted you to learn to be rigorous and brave and not to give up.
Хотела научить тебя быть жесткой и смелой, и не сдаваться.
You can expect a rigorous and grueling schedule.
Можете ожидать жесткого и изнурительного расписания.
Показать ещё примеры для «жёсткого»...
advertisement

rigorous — суровы

Ms. Cabot, due process should always be subject to rigorous spot-checking.
Мисс Кэбот, подобный процесс всегда должен быть предметом сурового разбора.
Well, the week before nationals every year... I have a placenta mask right after a rigorous session of microdermabrasion. Wow.
Ну, за неделю до Национальных каждый год я делаю маску из плаценты сразу после сурового сеанса микродермабразии.
But it tells me how rigorous we need to be in order to take adequate measure of the world around us.
Но это говорит, насколько суровы мы должны быть с адекватными мерами в окружающем мире.
they're the first ones to look for us, they're the first ones — to make sure we get the information from the meeting. Again, we're very rigorous with information that does come out, — we double, triple, and quadruple the confirmed sources — to make sure that all the information checks out.
Мы всегда очень суровы к отбору информации, перепроверяем всё дважды, трижды, четырежды, контролируя достоверность.
Only one boy in four survives this rigorous training.
Только один мальчик из четырех переживает такую суровую подготовку.
Показать ещё примеры для «суровы»...