right up there with you — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «right up there with you»
right up there with you — рядом со мной
Right up there with me, and above you three, who are listed here in a random order.
Рядом со мной и над вами всеми перечисленными в случайном порядке.
You put me in front of the board right now, I'll put you right up there with me.
Если ты привлечешь меня к комиссии по этике, я поставлю тебя рядом со мной.
I'd put it right up there with your lecture on what goes in the top rack of the dishwasher.
Я бы поставил её в один ряд с твоей лекцией о том, что надо класть на верхнюю полку посудомоечной машины.
Have faith in that shiny cross and God and all those saints will be right up there with you.
Верьте в силу сверкающего креста, и Бог и все святые будут рядом с вами.
advertisement
right up there with you — другие примеры
It's right up there with my father's funeral for sheer entertainment value.
Веселимся от души.
— That's right up there with me scratching up your face.
Я же привязал тебя к стулу. -Поделом мне... Я расцарапала тебе физиономию.
Man, if I had that kind of scratch, I'd be right up there with him.
Да если бы у меня была такая наличка, я был бы там вместе с ним.