right to talk — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «right to talk»
right to talk — право говорить
While he lived, I had no right to talk about him.
Пока он был жив, я не имела право говорить о нем.
I believe I have the right to talk about the changes made to the script?
По-моему, я имею право говорить об изменениях в сценарии?
You lost your right to talk and play hockey... but not your right to fight.
Вы потеряли право говорить и играть в хоккей... но не право бороться.
You know, maybe Miles has a right to talk to me like that, maybe.
Знаешь, может, Майлс имеет право говорить со мной таким тоном.
Do only men have the right to talk?
Что только мужчины имеют право говорить?
Показать ещё примеры для «право говорить»...
advertisement
right to talk — так говорить
Fannie, you got no right to talk like this.
Фанни, ты не можешь так говорить.
You have no right to talk like that.
Не надо так говорить...
You have no right to talk like that To an old man!
Вы, сударь, так говорить не смейте, когда пред вами старый человек!
You have no right to talk that way about a girl!
О девушке так говорить не смейте!
OK, well, maybe I don't have a right to talk, but you know what?
Может, я не должна так говорить, но знаешь что?
Показать ещё примеры для «так говорить»...
advertisement
right to talk — права так с тобой разговаривать
He had no right to talk to you the way he did.
Он не имел права так с тобой разговаривать.
She had no right to talk to you like that...
Она не имела никакого права так с тобой разговаривать...
Last night, I was, I was drunk and angry, and I had no right to talk to you that way.
Вчера вечером я был... я был пьян и зол, и я не имел права так с тобой разговаривать.
I'm her mother, I have the right to talk to her.
Я ее мать, я тоже имею право разговаривать с ней.
No right to talk to me about Ellis.
Нет права разговаривать со мной об Эллис.
Показать ещё примеры для «права так с тобой разговаривать»...
advertisement
right to talk — на это право
Do you have any right to talk?
Кто дал тебе такое право?
What gives you the right to talk to me like that? !
— Кто дал тебе право вот так со мной разговаривать?
I gave you the right to talk to me?
У тебя есть право... — Нет. — ... называть меня другом?
You have the right to talk to a lawyer and have him present with you while you are being questioned.
У Вас есть право на адвоката и его присутствие во время допроса.
I talked to many different people, but to the one with whom I wanted to talk most of all and had the right to talk, I couldn't have.
Да. Я часто говорил с разными людьми, но с единственным, с которым мне хотелось говорить больше всего, и я имел на это право, мне не пришлось.