right job — перевод на русский

right job — работа

It was not the right job for me, but...
Эта работа совсем не для меня, но...
This isn't the right job for you.
Эта работа тебе не подходит.
Sounds like the right job for a kid who likes shiny things.
Работа в самый раз для того, кто любит всё, что блестит.
I have to know if I'm doing the right job.
Я должен знать, той ли работой я занимаюсь.
advertisement

right job — хорошую работу

No, she found the right job, or jobs.
Нет, она нашла хорошую работу или работы.
Learning a new language, getting the right job, school for you and Hector...
Изучать новый язык, найти хорошую работу, школу для тебя и Гектора...
You'll find the right job.
Ты найдешь хорошую работу.
advertisement

right job — правильной работы

You need the right tool for the right job.
Вам нужен правильный инструмент для правильной работы.
Maybe she just hasn't found the right job yet.
Может она просто пока не нашла правильной работы.
If you hear that voice, it means you're in the right place, you're in the right job.
Если слышите этот голос, это значит вы в нужном месте, на правильной работе.
advertisement

right job — нужную работу

Used to be if you got good grades, you got into the right school, got the right job.
Раньше ведь как было — с хорошими оценками поступаешь в нужный ВУЗ, получаешь нужную работу.
Picking the right person for the right job.
Подобрать правильного человека на нужную работу.

right job — подходящую работу

Look, you'll find the right job when it's right, okay?
Послушай, ты найдёшь подходящую работу тогда, когда нужно.
— No. I just... I can't find the right job.
Я просто... не могу найти подходящую работу.

right job — другие примеры

And also when a woman comes to me and says... that she doesn't know what she would've done without my help... I know I'm doin' the right job.
И когда женщина говорит, что без моей помощи, она бы не справилась, я понимаю, что я делаю все правильно.
Not that I really care but you know how doctors are, the right tool for the right job.
Мне в принципе всё равно, но вы же знаете врачей, свой инструмент для своей работы.
Come on. To the right guy for the right job.
Давай выпьем за человека на своем месте.
The right job chooses you.
Это профессия выбирает тебя.
You did an all right job up there, my friend.
— Ты ничего так справился, друг. — Спасибо, Пирс.
Показать ещё примеры...