right in the eye — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «right in the eye»
right in the eye — прямо в глаза
Look me right in the eye. Tell me.
Посмотрите мне прямо в глаза и скажите...
Bob Dace... look me right in the eye.
Боб Дэйс, посмотри мне прямо в глаза.
He put down his prune juice looked me right in the eye, and then he said...
Он опустил стакан с соком, взглянул мне прямо в глаза, и сказал...
He decided to kill me while I was looking him right in the eyes and I never saw it.
Он хотел убить меня, когда я смотрел ему прямо в глаза, и я ничего не заметил.
Now he looks the judge right in the eyes and licks his fingers clean.
И он посмотрел судье прямо в глаза и дочиста облизал свои пальцы.
Показать ещё примеры для «прямо в глаза»...
advertisement
right in the eye — в глаза
You looked me right in the eye, and you lied to me.
Ты посмотрел мне в глаза и соврал.
Look her right in the eye.
Посмотри ей в глаза.
But I looked him right in the eye and I told him he could trust me.
Но я посмотрел ему в глаза. И сказал, что он может мне довериться.
I swear it just planted itself there and looked Carl right in the eye.
Клянусь, он просто стоял там и смотрел Карлу в глаза.
You just looked me right in the eye.
Ты посмотрела мне в глаза.
Показать ещё примеры для «в глаза»...