right equipment — перевод на русский

right equipment — правильное оборудование

We just need the right equipment.
Нам просто нужно правильное оборудование.
All you need is the right equipment.
Все, что вам нужно, это правильное оборудование.
A truck full of this stuff and the right equipment and you've got the mother of all chemical weapons.
Полный грузовик отходов и правильное оборудование — вот рецепт матери химического оружия.
A truck full of this stuff and the right equipment, you got the mother of all chemical weapons.
С полным грузовиком и правильным оборудованием можно получить мать всего химического оружия.
Elspeth would only kill Karen Lloyd if you supplied him with the right equipment.
Элспэт мог убить Карэн Ллоуд только если вы снабдили его правильным оборудованием.
Показать ещё примеры для «правильное оборудование»...
advertisement

right equipment — нужного оборудования

If i were legally allowed within 50 feet of the right equipment,maybe.
Если бы я совершенно законным образом оказался в 50 шагах от нужного оборудования — возможно.
I haven't got the right equipment.
— У меня нет нужного оборудования.
Even with all the right equipment, it's illegal.
— Даже с нужным оборудованием это незаконно. — Законность?
I don't know, but once we get down to the cabin, we won't have access to the right equipment.
Не знаю, но когда мы спустимся в хижину, у нас не будет доступа к нужному оборудованию.
I spend the last couple of years putting togther the right equipment, perfect partner, perfect location.
Последние несколько лет я подбирала нужное оборудование, подходящего партнёра, подходящее место.
Показать ещё примеры для «нужного оборудования»...
advertisement

right equipment — оборудование

Well, what if you had the right equipment?
Ну, а если бы у вас было оборудование?
It's still theoretical, but I needed to find a place with the right equipment.
Пока на стадии теории. Мне нужно оборудование.
Just a moment. These are quite valuable, so I need to get the right equipment to inspect it.
я принесу оборудование для таких драгоценных экземпляров.
Sure, but I'll need the right equipment and about two days to get it done.
Конечно. Но мне нужно оборудование 2 дня времени.
I don't have the right equipment.
У меня нет оборудования.
Показать ещё примеры для «оборудование»...
advertisement

right equipment — необходимое оборудование

I have the right equipment there.
У меня там есть необходимое оборудование.
I suppose, if they had the right equipment and someone qualified to run it.
Полагаю да, если необходимое оборудование и кто-то с квалификацией для работы.
Assuming you've the right equipment, I'd say... maybe half a day.
Если есть необходимое оборудование, думаю, полдня.
I mean, they didn't even have the right equipment to rob a bank.
Я имею в виду,что у них даже не было необходимого оборудования чтобы ограбить банк.
You don't have the right equipment, unfortunately, Felipe.
К сожалению, Фелипе, у тебя нет необходимого оборудования.