right conditions — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «right conditions»
right conditions — в подходящих условиях
Given the right conditions.
В подходящих условиях.
That's not a bad analogy, but given the right conditions, Feldon is infinitely more efficient.
Не самая плохая аналогия, но в подходящих условиях фелдон бесконечно эффективнее.
[lemuel] under the right conditions, the algae reproduce infinitely,
В подходящих условиях, водоросли воспроизводятся бесконечно,
Many millions of planets were scanned to match the right conditions for the transformation.
Были просканированы много миллионов планет, чтобы найти с подходящими условиями для трансформации.
They're just waiting to crash-land into a world with just the right conditions.
И они только и ждут, чтобы обрушиться на мир с подходящими условиями.
Показать ещё примеры для «в подходящих условиях»...
advertisement
right conditions — при правильных условиях
In the right conditions, grasses have the extraordinary ability to grow from first shoots to flower in a matter of only days.
В правильных условиях травы имеют удивительную способность вырастать в течение всего нескольких дней от появления первого ростка до цветения.
You know, that's one of the points that we should make in the book, that hard work is only worth it in the right conditions.
Знаете, это один из моментов, который мы должны описать в книге, что тяжелая работа окупается только в правильных условиях.
Under the right conditions, these building blocks assemble themselves into molecules resembling little proteins and little nucleic acids.
При правильных условиях эти кирпичики соединятся в молекулы, напоминающие белки и нуклеиновые кислоты.
With the right conditions, yeah, it is.
При правильных условиях, да.
All it takes is the right conditions, lieutenant.
Всё, что потребуется, это правильные условия.