при правильных условиях — перевод на английский

при правильных условиях — under the right conditions

При правильных условиях, да.

With the right conditions, yeah, it is.

При правильных условиях эти кирпичики соединятся в молекулы, напоминающие белки и нуклеиновые кислоты.

Under the right conditions, these building blocks assemble themselves into molecules resembling little proteins and little nucleic acids.

С правильными лекарствами, при правильных условиях это может помочь.

With the right medication, under the right circumstances, it can be effective.

Талант — это нечто скрытое и это требуется раскрыть при правильных условиях если у кого-то есть возможность его заглушить

Talent is something that lies dormant and needs to be drawn out in the right circumstances. If one has the opportunity to have it drawn out.

Это возможно, при правильных условиях и если все на месте, я знаю, я могу это сделать.

It's possible, if the conditions are right and everything is in the right place, I know I can do it.