right circumstances — перевод на русский

right circumstances — при определённых обстоятельствах

Nobody is incapable under the right circumstances.
Все на многое способны при определённых обстоятельствах.
I personally think that monogamy can work given the right circumstance.
Я лично считаю, что моногамия вполне реальна при определённых обстоятельствах.
You know, I would be willing, under the right circumstances, To do that for you.
Знаешь, я бы сделал, при определенных обстоятельствах это для тебя.
Under the right circumstances, stress can make you hyperaware -— alert to every detail.
При определенных обстоятельствах, стресс может сделать вас сверхосведомленным-— внимательным к каждой детали.
Given the right circumstances, people are capable of anything.
При определенных обстоятельствах, люди способны на все.
Показать ещё примеры для «при определённых обстоятельствах»...
advertisement

right circumstances — при правильных обстоятельствах

Crack can be really fun under the right circumstances and it only lasts a little while.
При правильных обстоятельствах это весело и длится недолго.
Under the right circumstance, I'm sure the senator's going to come in.
При правильных обстоятельствах, я уверен, что сенатор появится.
...its stacked plates can be pushed apart under the right circumstances.
...их сжатые пластины могут быть разъеденены при правильных обстоятельствах.
I mean, I have to wait for the right circumstances, but ...
Я имею в виду, я должен ждать правильных обстоятельств, но...
People... you never know what they're capable of doing, trust me, especially given the right circumstances.
Люди...ты никогда не знаешь, на что они способны, поверь мне, даже учитывая правильные обстоятельства.
Показать ещё примеры для «при правильных обстоятельствах»...