rid the world — перевод на русский

rid the world — избавить мир от

You must rid the world of this filth.
Вы должны избавить мир от этой мерзости.
In the days of Francois I... wise and benevolent giants roamed the countryside... and one of their primary functions... was to rid the world of pedants... fools... and writers of no talent... by pissing on them from a great height.
Во времена Франсуа Первого по стране бродили мудрые и добрые гиганты. И одной из главных их задач было избавить мир от педантов, ... дураков... и бездарных писателей.
— I just wanted to rid the world of idiots.
— Я всего лишь хотел избавить мир от идиотов.
To rid the world of this demon we must burn this child!
Чтобы избавить мир от этого демона мы должны сжечь это дитя!
Can one spill blood to rid the world of a greater evil?
Можно ли пролить кровь, чтобы избавить мир от большего зла?
Показать ещё примеры для «избавить мир от»...
advertisement

rid the world — избавления мира от

Reports from the front indicate James did his duty in combat with great courage and steadfast dedication even after he was informed of the tragic loss your family has suffered in this great campaign to rid the world of tyranny and oppression.
По сообщениям с передовой, Джеймс выполнил свой долг в бою и проявил большое мужество и стойкую преданность даже после известия о трагической утрате братьев, которые погибли в этой великой кампании, ради избавления мира от тирании и угнетения.
And in this car, the engine is merely a very elaborate way of ridding the world of pesky tyres.
И в этой машине двигатель проделывает большую работу для избавления мира от надоедливых шин.
Both Tony Blair and George Bush became possessed by the idea of ridding the world of Saddam Hussein.
И Тони Блэр, и Джордж Буш стали одержимы идеей избавления мира от Саддама Хусейна.
It's a means... an instrument for ridding the world of the other.
Это средство. Инструмент для избавления мира от Другого.
The idea of helping this woman, of taking action, of ridding the world of the kind of vermin that makes the world an extra hell for all of us.
Мысль о помощи этой женщине, принятии решения об избавлении мира от паразита который превращает мир в сущий ад для всех нас.