richard — перевод на русский

richard — ричард

Richard Kind is a 59-year-old actor, best known for his role in Spin City.
Ричард Кайнд 59-летний актер, известный по своей роли в Спин-Сити.
Yeah. I like dancing with you, Richard.
Мне нравится с тобой танцевать, Ричард.
By the way, how did you know I was Richard Dix?
— Ричард Дикс?
— Are you Richard Hannay?
— Ричард Хэнни?
While Richard is bent on adventure in foreign lands... ... itisourdutyasNormans to preserve the realm... ... bygivingloyalsupport to Prince John...
В то время, как Ричард увлекся путешествиями по дальним странам, мы, как норманны, должны охранять королевство и оказать помощь принцу Джону, единственному защитнику норманнского духа.
Показать ещё примеры для «ричард»...
advertisement

richard — ричарда

— But Richard has no army.
— Но у Ричарда нет армии.
— Why, how could I warn Richard?
— Но как я могу предупредить Ричарда?
Bess, where was Dickon supposed to find King Richard?
Бэсс, где Дикон собирался искать короля Ричарда?
Are you friendly to our good King Richard?
Вы друг нашего короля Ричарда?
— No, I blame Richard.
— Нет, я виню Ричарда.
Показать ещё примеры для «ричарда»...
advertisement

richard — ричардом

There is little to choose between Black John and Richard, yea and nay, if you are a Jew.
Если выбирать между черным Джоном и Ричардом, тогда конечно.
Consider this: If one of their tribe can so deprave a man like the Saxon Ivanhoe and a man like the Norman Bois-Guilbert what has the whole tribe done to Richard, who is also a man?
Подумайте, ...если одна из ее рода смогла сотворить такое... с саксонцем Айвенго и норманном де Буа-Гильбером, что все ее племя смогло сделать с Ричардом?
I say burn this infidel! And with the same torch, drive her people into the sea and Richard with them. — No!
Я призываю сжечь эту язычницу ...и сбросить весь ее народ вместе с Ричардом в море.
My parents call me Richard.
Мои родители звали меня Ричардом.
But I have a date with King Richard.
У меня свидание с Королем Ричардом.
Показать ещё примеры для «ричардом»...
advertisement

richard — ришар

His Excellence, Richard.
Его Превосходительство, Ришар.
Richard is not a suitor.
Ришар — не воздыхатель.
Please, Richard.
Ришар, ради бога!
Goodbye, Richard.
До свидания, Ришар.
Oh, it was Richard!
Ах, это был Ришар!
Показать ещё примеры для «ришар»...

richard — ричардс

This is Karen Richards.
Это Карен Ричардс.
Lloyd Richards lectured on the drama.
Ллойд Ричардс читал там лекции о драме.
The following year Karen became Mrs. Lloyd Richards.
Через год Карен стала миссис Ллойд Ричардс.
Mrs. Richards?
Миссис Ричардс.
Not with you in them. Not by Mr. Richards.
Но в них не играете вы, и писал их не мистер Ричардс.
Показать ещё примеры для «ричардс»...

richard — ричарду

With the compliments of your royal brother, King Richard, God bless him!
С наилучшими пожеланиями вашему брату, королю Ричарду, да благословит его Бог!
I suppose you and your cutthroats intend to send this treasure to Richard?
Значит, вы с вашими головорезами хотите отправить все Ричарду?
— Hold it for Richard!
— Мы отдадим это Ричарду!
Long live Richard the Lion-Heart!
Слава Ричарду — Львиное Сердце!
Richard would not accept his throne at such a price.
Ричарду не нужен трон, полученный с помощью таких жертв.
Показать ещё примеры для «ричарду»...

richard — рихард

Richard...
Рихард!
Richard, tell me your secret.
Рихард, откройте мне свой секрет.
Richard, you will do it.
Рихард, вы это сделаете.
Drink deeply, Richard.
Пей до дна, Рихард.
But Richard, my lover, insisted that the children were his.
Однако Рихард, мой любовник, утверждал, что эти дети от него.
Показать ещё примеры для «рихард»...

richard — ришара

You knew Richard P... well.
Вы знали Ришара...
I just heard you mention Richard P...
Я слышала, вы упомянули Ришара П...
I dismissed the others. He says Richard killed Lacroix.
Он говорит, что Ришара убил Поль Лакруа.
No, that you killed Richard P...
О том, что вы убили Ришара.
About Richard...
По поводу Ришара...
Показать ещё примеры для «ришара»...

richard — ричарде

No news of Richard. No.
О Ричарде, никаких новостей?
Richard Jaeckel had on a shiny helmet, because he was an MP.
На Ричарде Джекеле блестящий шлем. Он был членом парламента.
It gave me another dream ... Oh. About me and Richard.
Мне приснилось... Обо мне и Ричарде.
What «Richard thing»?
О Ричарде?
What «Richard thing»?
О каком Ричарде?
Показать ещё примеры для «ричарде»...

richard — ричардса

I suppose you had a juicy account of all my shortcomings from Richards?
Полагаю, у тебя толстый отчет о моих проступках от Ричардса.
I saw Mr. Richards with her a couple of times. I thought, they being such good friends..
Нет-нет, она ничего не говорила, но я пару раз видела мистера Ричардса с ней и подумала, что они, наверное, друзья.
Lloyd Richards.
Ллойда Ричардса.
— I believe the police have been unable to trace the whereabouts of Monsieur Richards...so far.
Кажется, полиция пока не смогла найти месье Ричардса.
I want you to say hello to Lieutenant Jack Richards, Navy Aviation.
Хочу, чтобы вы поприветствовали лейтенанта Джека Ричардса,..
Показать ещё примеры для «ричардса»...