rewrite the past — перевод на русский

rewrite the past — переписать прошлое

How could you think that rewriting the past was any kind of solution?

Да как ты вообще мог подумать что переписать прошлое может быть решением проблемы?

I tried to rewrite the past and fix things between us, and instead, I just ended up destroying the future.

И хочу переписать прошлое, наладить наши отношения, вместо того, чтобы дальше все рушить.

I'll rewrite the past.

Я перепишу прошлое.

You have a rare opportunity to start again, to rewrite the past, to do better.

У тебя есть редкая возможность начать всё сначала. переписать прошлое, поступить правильно.

You can't rewrite the past, but you can reframe the present.

Ты не можешь изменить прошлое, но ты можешь переосмыслить настоящее.

Use your mining accident to rewrite the past?

и вы воспользовались тем, что я попала в аварию, чтобы исправить прошлое?

Then this isn't just about recreating Sarah, it's about rewriting the past.

То есть это не только воссоздание Сары. Это переписывание прошлого.