переписать прошлое — перевод на английский

переписать прошлое — rewrite the past

И хочу переписать прошлое, наладить наши отношения, вместо того, чтобы дальше все рушить.

I tried to rewrite the past and fix things between us, and instead, I just ended up destroying the future.

Я перепишу прошлое.

I'll rewrite the past.

Да как ты вообще мог подумать что переписать прошлое может быть решением проблемы?

How could you think that rewriting the past was any kind of solution?

И в последний раз, когда я пытался переписать прошлое, погиб мой отец.

And the last time that I tried to rewrite fate, my own father died.

Я мечтал, вот бы нашёлся способ нам вернуться назад и переписать прошлое.

I wish there was some way for us to go back and undo the past.