revision — перевод на русский

/rɪˈvɪʒən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Revision» на русский язык переводится как «пересмотр», «переработка», «ревизия» или «проверка».

revision — пересмотру

Today's story demands a revision of our rules
Сегодняшняя история требует пересмотра наших правил
Regarding the supplementary budget revision, who's representing the Prime Minister's office?
По вопросу внепланового пересмотра бюджета — кто представляет кабинет премьер-министра?
Which implies to call for numerous judgments revision.
Это вынуждает к пересмотру многих приговоров.
He brings them on violent revision of an entire body of knowledge.
Он подвергает тотальному пересмотру всей области знаний.
I would submit this revision of the evidence room stamp.
Я бы хотел предоставить этот пересмотр перечня доказательств.
Показать ещё примеры для «пересмотру»...
advertisement

revision — проверку

Revision.
Проверка.
Okay, mr. Trinidad, your shunt revision is pretty simple.
Итак мистер Тринидад, проверка шунта очень простая
I'm going to put you on an intensive course of revision.
Пожалуй, я проведу тебе интенсивную проверку знаний.
I've got revision to do.
Мне нужно будет пройти проверку.
I could help with revision.
Я мог бы помочь тебе с проверкой.
Показать ещё примеры для «проверку»...
advertisement

revision — изменения

Any revision at this point would not be in your favor.
Изменения решения будут явно не в вашу пользу.
A revision to the crew list.
Изменения в списке команды.
If you'll just take a minute, you'll notice the revisions are in bold, and if there are any questions--
как видите, все изменения выделены жирным, так что если есть вопросы--
Dressmaking's easy Every customer's call Brings a whole new revision Have to pick up the pace Still hold to my vision
Делать платья непросто Каждое желание клиента требует от всего полного изменения придерживаясь своего мнения а не Малого.
But the algorithm needs almost daily attention and revision.
Но алгоритм требует практически ежедневного внимания и изменений.
Показать ещё примеры для «изменения»...
advertisement

revision — подготовка

Revision, even though I'm going to music college, I can't help myself.
Подготовка, хотя я поступаю в музыкальный колледж, ничего не могу поделать.
how's the revision?
Привет, Джел, как идет подготовка?
How's your revision?
Как твоя подготовка?
I would bet that my talent for taking exams will make up for my lack of revision.
Осмелюсь даже держать пари, что моя изощренность в изложении предмета компенсирует нехватку в подготовке.
You're supposed to be my revision partner.
Ты должна быть моим партнером при подготовке к экзамену.
Показать ещё примеры для «подготовка»...

revision — исправлений

They get up to this podium with a huge ring binder with all their physics revision notes in it.
Они поднимаются на подиум, с папками, скреплёнными огромными кольцами в которых куча исправлений и отметок.
You assured me you were going to wait for my revisions.
Вы уверили меня, что дождётесь моих исправлений.
I've got your new menu designs with all your revisions.
Я принесла новые дизайны меню вместе со всеми твоими исправлениями.
Revisions?
Исправление?
Computer, save revisions and open Chapter One.
Компьютер, сохранить исправления и открыть первую главу.