reverse engineer — перевод на русский

reverse engineer — реинжиниринг

Have you ever attempted to reverse engineer any microchips, microcode, or any computer hardware while under the employ of a business or corporation?
Вы когда-нибудь пытались проводить реинжиниринг каких-либо микрочипов, микрокода или любого компьютерного оборудования, пока работали на какую-либо корпорацию?
So my plan was to reverse engineer the process.
И я собирался провести реинжиниринг процесса создания.
Have you ever attempted to reverse engineer any product or equipment made by IBM?
Вы когда-нибудь пытались проводить реинжиниринг какого-либо продукта или оборудования от IBM?
When did Joe MacMillan come to you with the idea to reverse engineer the IBM PC?
Когда Джо Макмиллан пришел к вам с идеей провести реинжиниринг IBM PC?
advertisement

reverse engineer — обратная разработка

You know, he stopped by to give me the PROM chip from the IBM we reverse engineered.
Он заехал отдать PROM чип, оставшийся от обратной разработки IBM.
It's from the one we reverse engineered.
Память о нашей обратной разработке.
Reverse engineering.
Обратная разработка.
advertisement

reverse engineer — перепроектировать

Yes, but if they are even a least bit resourceful, which I must assume that they are, they can easily reverse engineer their own intergalactic engine from the wreckage on the sea bottom.
Да, но даже если они немного более находчивы, что я обязан предположить о них, они легко могут перепроектировать свой межгалактический двигатель с помощью обломков с морского дна.
I have half a mind to reverse engineer it for Palmer Tech.
Я уже думаю о том, чтобы перепроектировать его для Палмер Тех.
advertisement

reverse engineer — перепрограммировать

We just have to reverse engineer the signal.
Нам нужно перепрограммировать сигнал.
We can reverse engineer it.
То мы можем перепрограммировать его.

reverse engineer — переконструировать коды

Reverse engineer?
Переконструировать коды?
If we're lucky, and if you're interested, we might even be able to reverse engineer a way home for you.
Если нам повезет, и если тебе интересно, мы можем даже сможем переконструировать коды на дорогу домой для тебя.

reverse engineer — другие примеры

A fine, wonderful piece of reverse engineering.
Отличный пример тайной инженерии.
They clone stuff, they reverse engineering it
Они тормозят прогресс
We're working on reverse engineering one.
Мы работаем над перепроектированием.
No understanding of reverse engineering.
Никакого понятия о механике.
I'm reverse engineering Wolowitz's magic trick.
Воспроизвожу фокус Воловица.
Показать ещё примеры...