retrofitted — перевод на русский

retrofitted — модернизирована

I think it was retrofitted.
Я думаю, она была модернизирована.
The K-19 class was deployed in '60 but retrofitted last year.
Подлодка К-19 была выпущена в 60-х, но модернизирована в прошлом году.
I don't think the K-19 was retrofitted.
Я не думаю, что К-19 была модернизирована.
Your helmet has been retrofitted with a specialized filter using the algorithm developed by your colleague.
Твой шлем модернизирован специальным фильтром, который использует алгоритм, разработанный твоим коллегой.
This fuel container's been removed from the torpedo and retrofitted to hide this cryo tube.
Топливный бак был снят и модернизирован, чтобы освободить место для этой криокапсулы.
Показать ещё примеры для «модернизирована»...
advertisement

retrofitted — переоборудовали

The factory has been retrofitted to manufacture cheese-based products.
Мы полностью переоборудовали фабрику... для выпуска сыра и сыросодержащих продуктов.
Plus it's already been retrofitted
К тому же дом уже переоборудовали,
The storage area had to be retrofitted for the computers, it's a new cooling system, and a high-density antenna for the Wi-Fi.
Место для хранения переоборудовали для компьютеров, здесь новая система охлаждения и антенна высокой плотности для Wi-Fi.
They're being retrofitted with sabot rounds now.
Их сейчас переоборудуют для указанного вами типа бомб.
Remember when you tried to retrofit a death glider?
Помнишь, что случилось, когда вы пытались переоборудовать глайдер смерти?
advertisement

retrofitted — модифицировать

Retrofitting a death glider.
Модифицировать глайдер смерти.
More of a retrofit, really.
Вообще-то, скорее модифицировать.
Right in that area. When is it schedded to be retrofitted?
Чтож, когда это запланированно модифицировать?
I even had it retrofitted with a refreshable braille display.
Я даже модифицировал его дисплеем с брайлем.
I retrofitted the mainframe.
Я модифицировал мейнфреймы.
advertisement

retrofitted — модернизировать

They had to retrofit after the last earthquake.
Его должны были модернизировать после последнего землетрясения.
As the face of Humanichs, we want to use this opportunity to retrofit Lucy with a new alloy, a better alloy.
Как создатели гумаников, мы хотим использовать возможность модернизировать Люси новым сплавом, лучшим сплавом.
And four years ago, he was ordered to retrofit the wiring, and he ignored the order.
И 4 года назад, ему предписали модернизировать проводку, а он проигнорировал это требование.
They're forcing us to make hundreds of those things in a factory they've retrofitted nearby.
Они заставили нас сделать несколько сотен таких устройств на заводе неподалеку, который они модернизировали.
I think Louis did the radio retrofits.
Я думаю, Луис и рации модернизировал.