retail therapy — перевод на русский

retail therapy — терапией

After what happened with Brittany, I prescribed myself a little retail therapy.
После того, что произошло с Бриттани, я назначила себе небольшую терапию.
Hmm? Retail therapy.
Шопинг— терапия.
Get our hairs did, Followed by some retail therapy?
Сделаем прически, сопровождая это терапией?
advertisement

retail therapy — шопинг-терапия

Now, that is some serious retail therapy.
Теперь, вызывающая опасения шопинг-терапия.
Some retail therapy to salve my emotional wounds,
Шопинг-терапия, чтобы пролить бальзам на мои душевные раны,
advertisement

retail therapy — шопинг

Retail therapy always cheers you up.
Шопинг всегда поднимает тебе настроение.
Well, I'd have to check with my lawyer, but I don't think retail therapy is a viable legal strategy.
Наверное, мне стоит свериться с моим адвокатом, но не думаю, что шопинг для снятия стресса — это целесообразная и законная стратегия.
advertisement

retail therapy — шоппинг для снятия стресса

Or as I call it... retail therapy.
Или как я это называю шоппинг для снятия стресса.
Nothing like a little retail therapy. Sounds beautiful.
всего лишь шоппинг для снятия стресса звучит великолепно

retail therapy — помешала шопинг-терапия

Well, I need some retail therapy and Natasha needs to see the bill, so feel like giving this little baby a work-out?
Что ж, мне не помешает шопинг-терапия, а Наташа не прочь увидеть счет, так что не хочешь помочь мне с этой малюткой?
I mean, you deserve some retail therapy too.
Тебе бы тоже не помешала шопинг-терапия.

retail therapy — терапия розничных

You deserve a little retail therapy.
Ты заслуживаешь маленькую розничную терапию.
Retail therapy can be very effective in relieving that Armageddon stress.
Терапия розничных покупок может быть очень эффективной для реабилитации после Армагеддона.

retail therapy — другие примеры

Have some retail therapy, maybe grab lunch?
Займемся шопингом, перекусим?
— Haven't you heard of retail therapy?
Ты слышала о шоппинг-терапии?
When you asked me on this trip, you promised me retail therapy.
Когда ты звала меня в это путешествие, ты обещала мне шопинг-терапию.
I've been kind of down lately, and, well... nothing like a little retail therapy.
Мне было так плохо в последнее время, а теперь, ничего не исцеляет лучше, чем пройтись по распродажам
I couldn't afford it, really. But it makes you feel better. We call that retail therapy in the States.
на самом деле я не могла себе этого позволить но это позволяет тебе чувствовать себя намного лучше в Америке мы называем это шопинг-терапия шопинг-терапия ?
Показать ещё примеры...