resonate — перевод на русский

/ˈrɛzəˌneɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Resonate» на русский язык можно перевести как «резонировать» или «отзываться».

resonate — резонирует

What is it that resonates in us in response to noise brought to harmony, making it the source of the greatest delight which stuns us and brings us together?
Что же резонирует в нас в ответ на приведенный к гармонии шум, и превращает его для нас в источник высокого наслаждения, и объединяет, и потрясает?
All matter in the universe resonates on a quantum level with a unique signature.
Вся материя во вселенной резонирует на квантовом уровне с определенной, уникальной частотой.
Her voice resonates perfectly with the ice crystals.
Её голос идеально резонирует с ледяными кристаллами.
And it resonates to anything close to my D.N.A.
И он резонирует с любой ДНК, схожей с моей.
Your voice resonates.
Твой голос резонирует.
Показать ещё примеры для «резонирует»...
advertisement

resonate — резонанс

It would resonate at the level of both politics and propaganda.
Это акция, которая должна иметь большой резонанс как в смысле политическом, так и в пропагандистском.
His liberal and humane concerns have resonated in the media and in influential political circles.
Его либеральные и гуманные интересы имеют резонанс в средствах массовой информации и во влиятельных политических кругах.
The blast resonates at a molecular level.
Звук создает резонанс на молекулярном уровне.
The «vision» message really resonated in our focus groups post-debate, so I think we should cut a new ad centered on that and weave it into the stump.
После дебатов наши фокус-группы показали, что тезис о «видении» имел резонанс, так что, думаю, нужно запустить рекламу, где это будет главным посылом, и сделать это частью кампании.
If the point of the machine was to resonate the room at a certain frequency, I can do that.
Если сутью машины был резонанс с комнатой на определенной частоте, я могу сделать это.
Показать ещё примеры для «резонанс»...
advertisement

resonate — отклик

De profound cry emitted by the work of Massigny, which will resonate forever, is that of a free man.
Проникновенный крик, доносящийся из работ Массиньи, который всегда будет находить отклик — это крик свободного человека.
It seems to have resonated with everyone around here.
И она нашла отклик у всех работников радио.
I just wanted to tell you that your words really resonated with me, and I hope to one day contribute to the city in the way that you do.
Я хотела сказать, что Ваши слова нашли отклик в моей душе. Надеюсь, когда-то я смогу помогать городу, как это делаете Вы.
So I began to read, and to my surprise, the holy teachings resonated with me.
Я начал читать и, к моему удивлению, святое учение нашло во мне отклик.
I wrote this song, and it means a lot to me, so I hope that it resonates with all of you.
В мире происходит много дурного. Эта песня много для меня значит, надеюсь, она найдёт в вас отклик.
Показать ещё примеры для «отклик»...