резонанс — перевод на английский
Быстрый перевод слова «резонанс»
«Резонанс» на английский язык переводится как «resonance».
Варианты перевода слова «резонанс»
резонанс — resonance
Ладони выполняют важную функцию в создании резонанса и усилении звука.
The hands play an important part in the resonance and carrying power.
Но из его работ мы знаем, что природа пронизана научными законами, что одни и те же правила применимы на Земле и в небесах что существует резонанс, гармония между нашим представлением о мире и тем, как мир действительно устроен.
Yet, from his work we have found that scientific laws pervade all of nature that the same rules apply on Earth as in the skies that we can find a resonance, a harmony between the way we think and the way the world works.
— Симпатический резонанс.
— Sympathetic resonance.
Мысль, направленная на кристалл, производит резонанс, который улавливается и повторяется другими.
Thought directed at this crystal should set up a resonance which is picked up and echoed by another.
Я тут обыгрываю идею, что если бы можно было разместить все объекты в отдельно взятом пространстве совершенным образом, то это могло бы создавать резонанс, польза от которого для конкретного жилища в этом пространстве была бы... ..громадной, могла бы быть далеко, далеко идущей!
I have been toying with the notion that if one could find the perfect arrangement of all objects in any particular space, it could create a resonance the benefits from which to the individual dwelling in that space could be, uh could be extensive, could be far-reaching, far-reaching.
Показать ещё примеры для «resonance»...
advertisement
резонанс — resonate
Это акция, которая должна иметь большой резонанс как в смысле политическом, так и в пропагандистском.
It would resonate at the level of both politics and propaganda.
Использование биосигналов для создания резонанса в молекулярной структуре природных материалов!
You use bio-signals to resonate the internal molecular structure of natural objects!
Или ты думаешь о них, потому что они вызывают резонанс?
Or are you thinking about them because they resonate?
Если сутью машины был резонанс с комнатой на определенной частоте, я могу сделать это.
If the point of the machine was to resonate the room at a certain frequency, I can do that.
На три-пять дней это вызовет активный резонанс. Что даст нам время.
Experience tells me this will resonate for about three to five days... which gives us our window.
Показать ещё примеры для «resonate»...
advertisement
резонанс — repercussions
Это для миссии, которая может иметь резонанс по всему квадранту.
It is for a mission that could have repercussions throughout the quadrant.
— И что был какой-то правовой резонанс.
— She said there were legal repercussions.
К делам, которые будут иметь серьезный резонанс, если станут известны публике.
Activity that will have serious repercussions if those communications became public.
Газетчики меня не тронут, не будет никакого резонанса.
The newspapers won't find me and there'll be no repercussions.
В Лэнгли опасаются очередной утечки от Шоу и резонанса, который вызовет попадание имени Йозава в заголовки газет.
Langley's fearful of another Shaw leak and the repercussions if Iosava's name makes the headlines.
advertisement
резонанс — resonance signature
Это замаскирует резонанс и не позволит ромуланцам его обнаружить.
That would mask the resonance signature and prevent the Romulans from detecting it.
Если они обнаружили резонанс, то отправят группы высадки в любой момент.
If they found the resonance signature they should be sending away teams any second.
Обнаружен подпространственный резонанс, исходящий от этого астероида.
There's a subspace resonance signature coming from that asteroid.
Источник резонанса находится где-то под поверхностью астероида.
The resonance signature is originating from somewhere beneath the asteroid's surface.
Мы ушли гораздо дальше антиматерии, ближе к какому-то следу резонанса суперструн.
We've moved well past antimatter and into some sort of superstring resonance signature.