requires proof — перевод на русский

requires proof — нужны доказательства

You require proof.

Тебе нужны доказательства.

Still, I require proof of your abilities as a warrior.

Но, мне нужны доказательства твоих воинских умений.

Are you requiring proof of how badly I wanna make you happy so that we can create this beautiful thing together?

Вам нужны доказательства, как сильно я хочу вам угодить, чтобы мы создали эту красоту?

But they require some proof that you've got the goods.

Но им нужно доказательство, что у тебя есть товар

Accusations require proof.

Обвинения требуют доказательства.

The statute requires proof that there was some undue influence... someone threatening the residents of Sandpiper Crossing.

Закон требует доказательств того, что было оказано давление, что кто-то угрожал клиентам Сэндпайпер Кроссинг.

You required proof.

Ты требовал доказательств.

Emancipation requires proof that your father is an unfit parent.

Освобождение от опеки требует доказательств, что твой отец не справляется с обязанностями родителя.

We require proof.

Мы требуем подтверждения.

It seems that the Doctor requires proof of what we say.

Кажется, что Доктор требует подтверждения наших слов.

If he's to be found a witch, the good reverend will require proof... evidence to seal his fate, hmm?

Если его сочтут ведьмаком, Преподобный потребует доказательств, чтобы вынести приговор.

But I shall require proof.

Но потребую доказательств.

Stalking requires proof he tried to frighten her.

— Обвинение в преследовании требует доказтельств, что он пытался её запугать.

We require proof that a man has committed a crime before he can be punished.

Нужно доказать совершение преступления, прежде чем наказывать.

Your Honor, tortious interference requires proof of either purposeful or knowing interference.

Ваша честь, для противоправного препятствования требуются доказательства или преднамеренного, или умышленного вмешательства.