request immediate — перевод на русский

«Request immediate» на русский язык можно перевести как «просьба немедленно» или «требование немедленно».

request immediate — запрашиваю немедленное

Requesting immediate evacuation.
Запрашиваю немедленную эвакуацию.
Pan, pan, pan. Request immediate landing.
Запрашиваю немедленную посадку.
Grandmother, this is Fox Three-Zero, requesting immediate close air support.
Бабушка, это Лиса 3-0, запрашиваю немедленную поддержку с воздуха.
Request immediate fire support.
Запрашиваю немедленную огневую поддержку.
Request immediate support.
Запрашиваю немедленную арт-поддержку!
Показать ещё примеры для «запрашиваю немедленное»...
advertisement

request immediate — прошу немедленной

I request an immediate adjournment.
Ваша Честь, я прошу немедленно прервать заседание.
Requesting immediate reinforcements. Code black.
Прошу немедленно выслать подкрепление.
Request immediate evacuation!
Прошу немедленной эвакуации!
Request immediate extraction.
Прошу немедленной эвакуации.
Your Honor, we request an immediate judgment as a matter of law...
Ваша честь, мы просим о немедленном вынесении решения в соответствии с законом.
Показать ещё примеры для «прошу немедленной»...
advertisement

request immediate — требуется немедленная

Request immediate assistance!
Требуется немедленная поддержка! Машина 375, по пути к месту!
Request immediate backup.
Требуется немедленная поддержка.
Request immediate fire support.
Требуется немедленная огневая поддержка.
U.S. Coast Guard, this is Harper's Island requesting immediate assistance.
Береговая охрана США. Это остров Харпера. Требуется немедленная помощь.
This is Harper's Island requesting immediate assistance.
Это остров Харпера. Требуется немедленная помощь.
Показать ещё примеры для «требуется немедленная»...
advertisement

request immediate — запрашиваю

Request immediate visual support.
Запрашиваю поддержку мобильной группы. Прием.
Request immediate backup. 10-4.
Запрашиваю подкрепление.
Requesting immediate medical assistance and backup.
Запрашиваю, как можно скорее, медицинскую бригаду и подкрепление.
Requesting immediate backup.
Запрашиваю подкрепление, немедленно.
Backup requested immediately.
Запрашиваю подкрепление, немедленно.
Показать ещё примеры для «запрашиваю»...

request immediate — срочно

A letter from moscow request immediately see your highness.
Курьер из Москвы хочет срочно видеть вас, Ваша светлость.
Request immediate backup.
Срочно пришлите подкрепление.
Request immediate assistance on the roof.
Я на крыше. Срочно нужна помощь.
Request immediate assistance, Magnolia and 7th!
Срочно помогите, угол Магнолии и 7-й.
Requesting immediate back up!
срочно!
Показать ещё примеры для «срочно»...

request immediate — запрашиваю срочное

Request immediate assistance.
Запрашиваю срочное подкрепление.
Requesting immediate backup.
Запрашиваю срочное подкрепление.
2113, I'm a 10-99 unit requesting immediate backup.
2113, патруль 10-99. Запрашиваю срочное подкрепление.
The problem is someone is requesting immediate visitation rights.
Проблема в кое-ком, кто срочно запрашивает права на посещение.
Request immediate QRF!
Срочно запрашиваю СБР!