repulsive — перевод на русский

/rɪˈpʌlsɪv/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Repulsive» на русский язык переводится как «отталкивающий» или «отвратительный».

repulsive — отталкивающим

You find me repulsive.
Ты считаешь меня отталкивающим.
He was just slightly repulsive.
Он был просто слегка отталкивающим.
Repulsive.
Отталкивающим.
A little bad, mostly repulsive.
Немного плохим, больше отталкивающим.
And when I see it on someone else, I find it even more repulsive.
И когда я вижу это в других, то нахожу это ещё более отталкивающим.
Показать ещё примеры для «отталкивающим»...
advertisement

repulsive — отвратительно

— Repulsive.
— Отвратительно.
It was repulsive.
Это было отвратительно.
Ooooh, how repulsively decable.
Как отвратительно.
Yeah, that sounds super repulsive and killer-like.
Да, звучит супер отвратительно и так в силе убийцы.
It's repulsive, disgusting, senseless!
Это отвратительно! Мерзко, бессмысленно!
Показать ещё примеры для «отвратительно»...
advertisement

repulsive — омерзительно

How repulsive a face!
Как омерзительно лицо...
God, how repulsive.
Как это омерзительно.
How repulsive that is to God, to everyone?
Как омерзительно это для Бога, и вообще для всех?
How repulsive.
Омерзительно.
That is repulsive.
Как омерзительно.
Показать ещё примеры для «омерзительно»...
advertisement

repulsive — противная

Repulsive?
Противная?
It's true that personally he's rather repulsive. His manners are bad and he's dirty but as a client, I said, «He's beyond reproach.»
Пусть внешность у него противная, манеры никуда не годятся, да и сам он грязный, но как клиент, говорю, он безупречен, что было, разумеется, заведомым преувеличением.
Now she thinks it awful her daughter's become so strange and ugly, a failure, repulsive!
Теперь она думает "как ужасно, что дочь выросла такая странная, уродливая, неудачница, противная!
You're not a failure, repulsive or strange at all...
Ты не неудачница, не противная и вовсе не странная...
Yeah, the big, fat, slimy, repulsive one.
Точно, такой огромный, склизкий, противный.
Показать ещё примеры для «противная»...

repulsive — мерзкие

Repulsive?
Мерзким?
You always found him completely repulsive!
Ты всегда считала его крайне мерзким
What news could such repulsive harbingers convey?
Какие новости могут приносить мерзкие вестники?
— Gum is so repulsive.
— Жвачки такие мерзкие.
I've never understood this repulsive affinity of playing games.
Никогда не понимал эту мерзкую страсть к азартным играм.
Показать ещё примеры для «мерзкие»...

repulsive — отталкивает

Fun for them, this place is repulsive.
Это место просто отталкивает.
The decadence in this place is truly repulsive.
Упадок в этом месте действительно отталкивает.
That's about as repulsive an idea as I've heard in years.
Это так же отталкивает, как идея, о которой я давно слышал.
Somehow, this isn't repulsive.
Каким-то странным образом это не отталкивает.
It's repulsive to everything.
Он отталкивает всё.

repulsive — отвращение

This irrational madness seemed repulsive to him.
Это беспричинное сумасшествие Вызывало у него отвращение.
Why do you find the idea of a simple blessing so repulsive?
Почему простое благословение вызывает у вас такое отвращение?
I can turn the pleasurable activity of drinking into a repulsive one by pairing it with noxious smells, nausea-inducing medication, low-grade electric shock.
Я могу превратить удовольствие от употребления спиртного в отвращение при соединении этого с ядовитым запахом, вызывающими тошноту лекарствами и слабым электрическим разрядом.
Referring to them as «charms,» I think, is a bit of a stretch. Truth be told, I find you repulsive.
По-моему твой шарм немного приукрасили, и если честно, ты вызываешь у меня отвращение.
Hatsumomo finds him repulsive. She'd never steal him away.
Хацумомо испытывает к нему отвращение.