reproachful — перевод на русский

/rɪˈprəʊʧfʊl/

reproachful — укоризненный

Jacob... you can stare as reproachfully at me as you like.

Джейкоб... Можете смотреть на меня так укоризненно, как вам нравится.

There's nothing like one of your reproachful stares to make a person toe the line.

Ничто так, как твой укоризненный взгляд, не заставит человека ходить по струнке.

She's looking reproachfully at me, as though it were my fault you're not coming back.

Она смотрит на меня с упреком, как будто я виновата, что ты не вернулся.

I stayed at Belle Reve and tried to hold it together. Oh, I'm not meaning this in any reproachful way.

Я не обвиняю тебя, но пойми — вся тяжесть легла на мои плечи.

I can't stand it here... your silent, reproachful looks, your complaints.

Я больше не могу оставаться здесь, под твоим молчаливым, укоризненным взглядом! Вечное недовольство!

Don't look at me so reproachfully.

Не смотри на меня с таким укором.