repentance — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «repentance»
/rɪˈpɛntəns/
Быстрый перевод слова «repentance»
На русский язык «repentance» переводится как «покаяние».
Варианты перевода слова «repentance»
repentance — покаяние
The word of God came to John in the desert, and he came into all the country near the Jordan river, preaching the baptism of repentance for the remission of sins.
И он проходил по всей окрестной стране Иорданской, проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.
Now you arrived at a place and you say and you begin to feel repentance here.
Ты пришёл сюда и молишься, и начинаешь испытывать чувство покаяния.
They wanted me to go through some kind of public repentance.
От меня хотели добиться публичного покаяния.
Or the Koran? Is the act of repentance enough to assuage God's demand...
Неужели достаточно акта покаяния, чтобы удовлетворить требования Божьи в наказание?
A little repentance.
Мало покаяния.
Показать ещё примеры для «покаяние»...
repentance — раскаяние
Repentance is a virtue, Jekyll, but it's better to be punctual.
Раскаяние — это хорошо, Джекилл, но расчетливость все-таки лучше.
Your repentance is a shame.
Твоё раскаяние — стыд.
Repentance?
Раскаяние?
We want repentance.
Нам нужно раскаяние.
And we accept her repentance for the Church never closes her arms to those who return to it.
И мы принимаем ее раскаяние. Церковь не закрывает двери перед теми, кто хочет вернуться.
Показать ещё примеры для «раскаяние»...
repentance — раскаяться
And St. Dismas, having spent most of his life as a violent criminal, the miracle of his repentance at the end on the cross...
Святой Дисмас, проведший большую часть жизни как жестокий преступник, чудесным образом раскаялся перед смертью на кресте.
Your marriage is in trouble because you don't acknowledge true repentance.
У тебя проблемы с браком, потому что ты не раскаялся искренне.
My daughter was taken by a monster who showed no repentance for what he did.
Моя дочь была взята монстром, который не раскаялся за то, что он сделал.
But, rather than repentance by means of prayer, penance, fasting, flagellation, the sinner would pay for his or her forgiveness in coin.
Но, вместо того, чтобы раскаиваться с помощью молитвы, поста, самобичевания, грешник будет платить за его или её прощение деньгами .
Their repentance seems sincere.
— Кажется, они искренне раскаялись.